2015-05-27 | 권경원

城市再生与活力提升项目将合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年规模达4500亿韩元的城市再生项目与城市活力增进项目预计将合并为一个项目。原因是两个项目在恢复城市功能方面内容相似,引发了重复支援的担忧。

据政府27日消息,作为今年财政改革课题的一环,城市再生项目与城市活力增进项目的整合正在讨论之中。政府为削减预算,导入“项目数量总量管理制”,目标是按部门将补助项目数量减少10%。韩国国土交通部的补助项目以今年为准为200个,相当于其中20个须整合或废止。

城市再生项目是为恢复落后城市功能而实施的项目,去年选定了△城市经济基础型2个△邻里再生型6个△小规模5个作为先导地区并给予支援。今年将于下月内选定共35个项目,计划每年投入3500亿韩元政府资金。

城市活力增进项目同样是为居住地与中心市区再生、基础生活基础扩充及地区能力强化,按照地区自行制定的计划提供预算支援的项目。对象为特别市、广域市、一般市以及人口50万人以上的城乡复合市,以去年为准投入1032亿韩元,正在推进157个项目。

政府认为,城市再生项目类型中的邻里再生型与城市活力增进项目中的居住地、中心市区再生较为相似。两种类型均以恢复居住条件和核心商圈为目的。

据此,相关工作正在推进:一方面变更《2016年地区发展特别会计项目指针》,使原由一般会计支援的城市再生项目与城市活力增进项目一并由地区发展特别会计支援;另一方面使两个项目的对象地区范围保持一致。

国土部相关人士表示:“即便可能存在同时获得两个项目支援的地区,项目内容也从未重复。”“作为财政改革课题的一环,即使合并为一个项目,也正在研究维持差异性的方案。”

阅读韩文原文