2015-05-27 | 서정명

朴总统“创造就业相关法案在国会睡大觉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统对青年就业相关法案在国会搁置多年表示遗憾,并叮嘱尽快通过。

朴总统27日在青瓦台举行的“为创造就业与中小企业的对话及午餐会”活动上表示:“众筹法一年来都未能通过。”她表达了遗憾心情:“这样好的法案应尽快通过,让哪怕一个人能够成功,这才是国会的工作。民主主义就是一切依法而行,法律不通过就无可奈何。”

她还指出:“这并不是要害谁,是好的法案,却被阻挡了一年,许多年轻人本可以获得帮助去创业,如今这条路被堵住了。”“堵住这条路难道是国会的工作吗?”

对此,中小企业中央会会长朴成泽表示:“我们似乎太不发声了。”他说:“我们团体、我们中小企业团体将集合力量向国会抗议,并强力应对。”

朴总统强调:“帮助创造就业、让创业活跃起来,难道不是政界应做的事吗?”“服务业发展基本法也要尽快通过,在服务领域创造更多优质岗位的机会多了,才能解决供需错配。”

针对国会的批评与直言仍在继续。

朴总统吐露:“中国等地的客人蜂拥而来,据说到2017年房间就不够了。”“究竟是为了谁在阻挡观光振兴法?”

她接着反问:“若有国际医疗支援法,更多外国患者可以来这里接受治疗,同时观光、舒适享受并接受治疗。”“为何要堵住这样的机会?”

朴总统就远程医疗法案指出:“我们国民享受不到好处,优秀的医疗团队却在国外提供优质服务。”“在国内因法律受阻而无法享受,哪里还有这样的矛盾?”

朴总统叮嘱企业人士:“必须扩大国民共识,认识到这对青年、对国家利益都很重要。”“也请各位企业人士共同努力,使这些法律尽快通过。”

阅读韩文原文