2015-05-27 | 디지털미디어부

警方未告知“米兰达规则” 毒品犯险获无罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于警方未能恰当遵守“米兰达原则”,一名毒品罪犯在二审中险些被释放。

因罪犯不知情而作出自白,最终得以作出有罪判决,但有观点指出,若其否认犯罪行为,本可躲过法律制裁。

首尔东部地方法院第一刑事部(审判长最钟汉)27日表示,对一审中因涉嫌违反NARCOTICS CONTROL ACT被判有罪的金某(57岁)的二审,判决起诉内容中的一部分无罪。

审判部指出:“警方押解金某的行为,是在未妥当告知米兰达原则等、无视刑事诉讼法规定程序的情况下进行的”,“在违法逮捕状态下采集的尿液、毛发及以此为基础的鉴定结果,也属违法取证。”

据法院等方面消息,金某于2013年9月因涉嫌注射冰毒等被警方逮捕。

当时首尔地方警察厅毒品侦查队警员在首尔冠岳区新林洞一家网吧发现金某,未告知拒绝陈述权或律师协助权等米兰达原则便将其押解。

警员当时仅对金某说了一句“知道为什么来了吧?”,随即戴上手铐。

警方对金某的尿液和毛发进行简易试剂检测,呈冰毒阳性反应后将其紧急逮捕。

此后金某主张“在非法逮捕状态下收集的证据不具证据能力”,但一审法院未予采纳,判处金某有期徒刑10个月、缓期2年执行。

然而二审审判部作出与一审不同的判断,称“原审对法理存在误解,存在影响判决的违法之处”。

审判部重申刑事诉讼法第308条第2款“未依合法程序收集的证据不得认定为证据”的原则,并明确指出“对金某进行的试剂检测所取得的资料全部系违法收集,不具证据能力”。

但审判部考虑到金某在一审和二审中始终对检方公诉事实予以自白等情况,认定其确有实施毒品犯罪的事实,判处金某有期徒刑6个月、缓期2年执行。

在二审判决中,就毒品相关嫌疑而言,金某的自白成为唯一被采纳的证据。

警方相关人士表示:“逮捕当时的确切情形还需更详细调查才能了解,但我们尊重法院判决”,“今后将注意在侦查、逮捕过程中不出现违法执法,并弥补不足之处。”

/数字媒体部

阅读韩文原文