2015-05-27 | 이재유

景福宫发掘“韩国首座电力发电所遗址”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

景福宫内位置图 景福宫内首座电力发电所遗址全景 兴福殿附近的迎薰堂遗址……高宗时期设立,1917年重建昌德宫时被拆除

文化财厅国立文化财研究所27日表示,通过自去年起在景福宫兴福殿旁迎薰堂遗址进行的发掘调查,确认了韩国首座电力发电所的位置。迎薰堂是用于国王主持的内阁会议、经筵以及接见外国公使等用途的建筑。它建于高宗时期,但在日本殖民统治时期的1917年,为重建因火灾烧毁的昌德宫,与景福宫内多处殿阁一同被拆除。

通过此次调查,此前推定位于香远池北侧与乾清宫南侧之间的电灯所,被确认位于香远池南侧与迎薰堂北侧之间。此处确认了1887年韩国最早建立的电灯所遗构,包括储存原料煤炭的炭库和发电所遗址等。此外还出土了弧光灯所用的碳棒、刻有年代(1870年)的玻璃绝缘体等电力相关文物。

朝鲜王室根据考察美国新文物归来的闵泳翊等11名报聘使的建议,与爱迪生电气公司签约,于1887年1月建成韩国首座电灯所。发电规模可点亮750个16烛光(1烛光为1支蜡烛的亮度)的白炽灯。

最初点灯日推定为1887年1月至3月前后,照亮了乾清宫内长安堂和坤宁閤的厅堂及前庭、香远亭周边的灯。当时从香远池引水发电,故被称为“水火”;又因发电系统不稳定,像游手好闲之人一样随意忽明忽暗,也被称为“浪荡灯”。

另一方面,此次迎薰堂遗址调查中,确认了包括迎薰堂正房以及附属廊庑等共6栋建筑遗址。迎薰堂的间数和用途与《宫阙志》(记录朝鲜时代宫阙殿阁的书籍)、《北阙图形》(1907年制作的景福宫平面布置图)的记录一致,以正房为中心,东西南北廊庑相互连接,呈“日”字形平面形态。此外,内部确认了可了解各间用途的灶口和地暖设施等,外部确认了台基设施、墙垣遗址、排水及排烟设施等。

此次调查结果还将作为文化财厅正在推进的“景福宫复原整修计划”下景福宫原形复原的基础资料加以利用。

阅读韩文原文