2015-05-26 | 양사록

楼下洞、体府洞200年古道将作为韩屋街保存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18世纪朝鲜英祖时期形成的首尔钟路区楼下洞(图)和体府洞古道将作为"韩屋胡同"加以保护。

首尔市26日表示,已将景福宫西侧的首尔钟路区楼下洞191∼78号一带170米胡同和体府洞7∼88号一带220米胡同选定为韩屋胡同示范项目对象地,计划征求居民意见后,进行与周边韩屋相协调的整治与保护。

作为电影《建筑学概论》取景地的楼下洞胡同,被认为是古道与地块等古老城市肌理保存完好的胡同。其北侧与通往水声洞溪谷的玉仁路、弼云大路相接。

可一眼仰望仁王山景观的体府洞胡同,与原本为水路的紫霞门路7街平行延伸,是景福宫西侧最大的韩屋密集区。

首尔市计划投入8亿韩元预算,对这些胡同的铺装材料和围墙进行整治,使之与周边韩屋相协调,并将电线杆和电线埋入地下以改善景观。此外还将修缮胡同周边的韩屋住宅,并支持普通住宅新建韩屋。同时研究安装闭路电视(CCTV)、引入预防犯罪环境设计、建设居民共用的口袋公园或菜园等。

首尔市将在下月内反映居民意见完成施工设计,下半年动工,年内竣工。

这是首尔市首次选定韩屋胡同示范项目对象地。随着下月《关于韩屋等建筑资产振兴的法律》实施,首尔市计划将原本集中于韩屋本身的支持扩大到胡同和村落整体基础设施。

首尔市住宅建筑局局长陈熙先表示:"今后对具有保护价值的韩屋胡同,将充分反映居民意见,打造历史与当下共存的道路。"

阅读韩文原文