2015-05-26 | 이종혁

业务与治理结构重组紧凑的两年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团的业务及治理结构改编工作,早在李健熙会长病倒之前的2013年就已全面展开。这不仅是为了实现第三代的稳定接班,也是为剥离非主力业务、打造更加健康的"三星集团"而进行的紧张作业。

三星集团在前年9月爱宝乐园(现第一毛织)决定收购原第一毛织时装事业部门后,加快了治理结构改编步伐。即在对曾在三星集团治理结构中发挥核心作用的爱宝乐园的业务形态进行效率化的同时,开始构筑实质性控股公司的基础。爱宝乐园将餐饮供应及food材料业务分立为Welstory,并将楼宇管理业务转让给S-1,从而完成效率化。随后于去年7月更名为第一毛织,26日又与Samsung C&T合并,从而重生为三星集团的实质性控股公司。第一毛织于去年12月18日在证券市场上市。

对三星集团而言,过去两年一方面也是强化电子等主力业务、剥离防务产业和化学等非主力业务的体质改善时期。前年9月,管理三星集团信息技术(IT)基础设施的三星集团SDS合并了三星集团SNS。三星集团SDS于去年11月14日在证券市场上市。有观察认为,通过上市筹得的资金今后可被李在镕副会长用作经营权继承的财源。

次年3月,三星集团SDI合并原第一毛织素材部门,重生为向Samsung Electronics供应从电池到素材的各类零部件与材料的子公司。随后三星集团将石油化学并入삼성종합화학,并于去年11月果断实施了将防务(Hanwha Aerospace、Hanwha Systems)与化学(삼성종합화학、삼성토탈)子公司出售给韩华集团的大宗交易。

另一方面,也有部分观点预测,此次实施合并的第一毛织与Samsung C&T可能会围绕重叠的业务部门进行追加结构调整。

对此,第一毛织方面表示:"在建设领域,Samsung C&T以大型土木建设为主,第一毛织则以园林绿化、设计和节能领域为主,反而更有可能产生协同效应",从而否定了对重叠业务结构调整的担忧。

实际上,财界也有预测认为,此次合并的重点在于强化李在镕 Samsung Electronics副会长对集团的掌控力,因此不会出现大规模的追加结构调整。去年与韩华的"大宗交易"具有清理边缘业务的浓厚色彩,但此次合并难以用同样的框架来看待。

财界一位相关人士预测:"从外形上看,两家公司确实处于能够产生协同效应的关系","两家公司短期内将按业务部门维持各自代表体制并经历融合过程,若此后仍无成效,则很有可能真正动用结构调整的手术刀"。

阅读韩文原文