2015-05-26 | 이재유

从佛事一窥先人心愿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

皇福寺址三层石塔舍利具 国立中央博物馆正在举办特别展“发愿,承载殷切心愿”,让人窥见古人资助佛教寺院并祈愿的痕迹。尤其此次展览还同时展出了佛像制作时放入其中的发愿文、记录、谷物等各类物品,引人注目。这是了解不同时代由哪些阶层资助哪些领域的机会。

佛事是指修建寺院、在法堂内供奉佛像与佛画,并举行法会以广传佛陀教义之事。这类耗费巨资的事业,若无王室或有权势的朝臣等当代权贵、富有者的帮助,往往难以成行。此次展出的“皇福寺址三层石塔舍利具”之一“金制佛立像”(Koogbo第80号),也是新罗时代神穆太后怀着对年幼国王的忧虑与祈愿而布施的。发愿即指通过此类佛事积累功德、向佛祈求心愿之事。

此次国立中央博物馆的展览,关注承载佛教信徒这类心愿的众多佛教美术作品,特别是刻于佛像、舍利具、梵钟等之上或置于其内部的记录文句。学艺研究士申小妍解释说:“修建寺院、举行法会得以实现,有赖于信徒的资助。此次展览聚焦于什么人为了什么而资助了什么。”馆长金英那也表示:“通过展品可以窥见,当时人们希望通过佛事实现的心愿,与如今我们生活中的心愿并无太大不同。”

尤其是制作于高丽时代1333年的“阿弥陀三尊佛像”,与支撑佛像的底座固定物、发愿文、佛经(陀罗尼经)、包裹舍利函的织物等一同展出。发愿文中记载了从身份高贵的僧侣到平民的众多人名,印证了当时制作此类佛像需耗费相当高的费用。与年代相近的“木造观音菩萨坐像”一并首次公开了腹藏物。

此次展出作品共431件(126组),其中134件(34组)为Koogbo、宝物。此外,市道有形文化遗产3件,寺院收藏的77件(7组),汇集了平时难以一次看到的佛教美术杰作。包含色彩华丽织物的“黑石寺木造阿弥陀佛腹藏物”(Koogbo第282号)、仁穆大妃的《金光明最胜王经》,展现了在跌宕人生中依托佛心的王室女性的一生。处于权力顶峰的文定王后发愿的“药师三尊图”、纯祖诸位公主发愿的“阿弥陀佛图”同样值得关注。展厅最里侧展出的蔚珍佛影寺“佛辇”(奉迎幼年佛陀的轿舆)制作于1670年,至今仍用于佛诞日仪式。展览持续至8月2日。

阅读韩文原文