2015-05-26 | 서정명

朴槿海总统:“事前监管应按国际标准放开,事后监管应加强”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠26日表示:“应促进我国创投企业的并购(M&A)活跃化,帮助创投企业少受些苦。”并称:“我们走首次公开发行(IPO)这条路,中途就因吃力而倒下,我认为韩国公正交易委员会也应为促进并购活跃化多加用心。”

朴槿惠当天在青瓦台主持国务会议时作出上述表示,她说:“天使投资对初创企业早期融资非常有用,为此扩大了税收优惠并推进多项政策,但与美国等发达国家相比,天使投资规模仍然低迷。”

韩国公正交易委员会委员长郑在찬就创投并购方案回应称:“为促进并购活跃化,自去年起对大企业收购后纳入集团的期限给予3年宽限。”“如果延长这一期限,那些同样无法被并购的中小创投企业可能相对出现问题。今后将研究这方面是否有需要完善之处并采取措施。”

朴槿惠在谈到金融监管改革时强调:“在金融科技方面也不要不断制造无用的事前监管,应尽可能按国际标准放开。”“作为替代,应强化事后监管,在已经允许其在自我责任下经营的情况下若仍损害消费者,就必须严格处理,而不能是轻描淡写的惩罚。”

她接着表示:“我国过去做法本末倒置,事前监管制定得极其庞大,让人动弹不得,而出事后本应严惩以示警戒,却处罚过轻,使人毫无畏惧。”

朴槿惠指出,政府为改善创业者连带保证制度做了很多努力,但在实际一线,连带保证的负担似乎依然更重。

对此,郑委员长回应说:“对于再创业企业而言,障碍在于逾期记录,国际公约也建议参考约5年的经验值。”“并非要消除记录,而是考虑支持将过去曾逾期但目前正良好偿还这一事实反映到评估中并给予加分。”

就青年“就业悬崖”问题,朴槿惠叮嘱说:“在长期搁置的民生法案中,如果(执政党与在野党)无法达成一致,也希望至少通过与创造青年就业相关的法案,给我们的年轻人带来希望。”

她还强调:“特别是从明年起公共机构和大企业、从2017年起全体企业的退休年龄延长至60岁,青年就业悬崖的担忧正逐步加大。”“一方面为创造青年就业的法案迟迟无法通过,另一方面若不推进劳动改革,我们青年的未来只会一片茫然。”

阅读韩文原文