2015-05-26 | 이종혁

[第一毛织—Samsung C&T合并] 忧虑追加重组…两家公司气氛不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一毛织与Samsung C&T于26日突然决议合并,当天两家公司内部气氛整日不安。在两家公司业绩均不甚理想的情况下,双方还存在业务重叠领域,因此外界担忧是否会掀起大规模重组之风。Samsung C&T一名员工表示:“我是看了新闻才知道合并的事”,并称“关于下一步程序,公司内部流传着各种说法,员工们也感到不安”。

尤其是在建设与商社两大部门分开运营的三星物产,内部对追加重组的不安情绪正在扩散。Samsung C&T在去年底至今年初已面向800人接受了第一轮自愿退职申请,并有消息称今年9月前后还将再裁减800人。第一季度业绩也因建设部门低迷,营业利润同比骤降57.7%,仅为488亿韩元。

在此背景下,有分析认为,与第一毛织的突然合并将使重组速度进一步加快。具体而言,公司内外迅速流传着将出售公共、住宅业务乃至成套设备业务的预测。Samsung C&T相关人士表示:“原本许多分析认为会将商社部门与建设部门分离,仅把建设与第一毛织合并”,“如今员工之间出现了这样的预测:整家公司合并后,重叠业务领域可能会进行更大范围的业务结构调整”。第一毛织与Samsung C&T目前在海内外均开展建筑施工业务,在成套设备领域也有部分重叠。第一毛织建设业务部门去年全年营业收入为1万2794亿韩元,占整体营业收入的25%。

也有分析认为,第一毛织同样可能以建设、度假村部门为中心进行追加重组。对此第一毛织方面表示:“Samsung C&T以大型土木建设为主,第一毛织则以景观和设计为主,反而有很大可能产生协同效应”,否认了对重叠业务重组的担忧。

实际上,财界也有观点认为,此次合并的重点主要在于强化李在镕Samsung Electronics副会长对集团的支配力,因此不会出现大规模追加重组。去年与韩华的“大交易”带有整理边际业务的浓厚色彩,但此次合并难以用同样的框架来看待。

财界一位相关人士预测:“从表面上看,两家公司确实处于能够产生协同效应的关系”,“两家公司短期内将维持各业务部门各自代表体制并经历融合过程,若此后仍无成效,动用重组手术刀的可能性很大”。

阅读韩文原文