2015-05-26 | 서일범

[第一毛织与Samsung C&T合并] 商社与时尚协同……跃升为营收60万亿韩元的全球超一流企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung C&T与第一毛织26日突然决议合并,预计将诞生一家实际上覆盖时装乃至建筑、商社、度假、生物、食品饮料等服务领域全部板块的巨无霸企业。/宋恩石记者 三星集团旗下公司第一毛织与Samsung C&T26日突然决议合并,预计将诞生一家实际上覆盖时装乃至建筑、商社、度假、生物、食品饮料等服务领域全部板块的巨无霸企业。第一毛织社长尹周和表示:“通过此次合并,公司将尽早确保核心竞争力,并为人类生活的方方面面提供全方位服务。”两家公司预计,合并后公司的销售额将从去年的34万亿韩元增至2020年的60万亿韩元。

◇商社与时装,谋求协同效应=去年由原爱宝乐园与第一毛织时装事业部合并而诞生的第一毛织,依托时装、食品饮料、建筑、休闲等多元业务结构取得了稳定业绩,但作为集团核心子公司,其成长性确实一度受到质疑。

尤其是占公司销售额30%以上的时装事业部,在韩国国内凭借“Beanpole”“Galaxy”等品牌取得了稳定业绩,但为开拓中国市场而推出的快时尚品牌“8seconds”自2012年首次进入市场以来并未取得明显成果。实际上,第一毛织时装事业部今年第一季度营业利润同比暴跌近99%,仅为3亿韩元,营业利润率降至0.1%。业界不少观点认为,8seconds投入与产出不匹配,正在侵蚀营业利润。

但有分析认为,第一毛织将拥有丰富全球业务经验和海外营销基础设施的Samsung C&T纳入怀中后,今后业务格局将发生变化。

也就是说,Samsung C&T的商社板块可以扮演第一毛织“游戏规则改变者”的角色。Samsung C&T于1975年被指定为综合商社第一号,长期主导海外业务,目前在全球50多个国家开展业务。第一毛织一位相关人士解释称:“借助商社板块的全球运营经验和基础设施,可以加快时装、食品饮料业务的海外拓展,并发掘新的业务机会。”

◇生物业务获得助力=李在镕 Samsung Electronics副会长视为三星集团未来成长动力的生物产业,也有望借此次合并获得实质性推动。这位副会长今年3月在中国举行的博鳌论坛上表示:“三星集团认为,通过信息技术(IT)与医学、生物的融合实现创新将存在巨大机会”,表明了培育生物产业的意志。

目前第一毛织与Samsung C&T分别持有三星集团生物产业核心子公司“Samsung Biologics”46.3%和4.9%的持股,随着合并公司成立,将获得过半持股。

三星集团在2010年将生物与制药选定为五大新增长事业,并于次年2011年设立了药品生产公司Samsung Biologics,随后在2012年成立了生物类似药开发与销售公司SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD。SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD是Samsung Biologics的子公司。

相关业界关注的是,两家公司过去四年只是持续投入,但从今年起可以实现实质性的销售和营业利润。Samsung Biologics去年实现销售额290亿韩元,实际上首次取得营收;SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD去年营业利润764亿韩元,同比改善74.8%。Samsung Biologics正在以今年竣工为目标增建15万升规模的第二工厂,该设施完工后将拥有产能居世界第三的工厂。此外,SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD正在开发“恩利”“类克”等5种抗体药物。财界一位相关人士表示:“这位副会长为把‘生物业务’树立为自己的标志性事业,正投入大量努力。”

阅读韩文原文