2015-05-26 | 이태규

李柱烈:“增长路径上的不确定性升高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李柱烈韩国银行总裁26日为出席在首尔中区韩国银行举行的经济动向座谈会而入场。/权旭 记者 韩国银行总裁李柱烈表示,“5月出口也不好”,并担忧称“今年4月预测的我国经济增长路径上不确定性上升”。

李总裁26日在韩国银行本馆举行的经济动向座谈会上评价称,“从截至5月20日的出口业绩看,延续着与4月(同比减少8.1%)相似的下滑势头”,“内需虽然缓慢但显现改善迹象,而出口低迷,使增长路径上的不确定性上升”。据韩国关税厅统计,本月1日至20日出口额为244亿美元,同比减少7.6%。

李总裁的这一评价,与仅十天前(5月15日)金融货币委员会会议结束后记者座谈会上“经济展望与实际情况正朝着相符的方向发展”的说法相比,立场变化不小。当时李总裁强调家庭负债剧增,市场因此将金融货币委员会的立场解读为“中立但略偏鹰派”。但由于出口在5月仍延续急剧下滑,且近期美国9月加息论迅速升温,被解读为其急忙将市场预期转向“中立但略偏鸽派”。韩国银行在3月将利率下调至史上最低的1.75%时,也曾解释背景称“增长与物价路径看来将不及最初预期”。

当天李总裁在提及内需缓慢改善势头的同时,将相当大部分发言用于出口低迷。他先铺垫称,出口低迷源于低油价、全球贸易放缓等,并非仅出现在韩国的现象,但同时指出我国出口依存度高,受到的冲击尤为突出。李总裁担忧称,“若把出口金额在名义国内生产总值(GDP)中的比重视为出口依存度,我国为43%,而发达国家为10%多”,“出口低迷对我国整体景气的影响要大得多”。

当天李总裁还就美国联邦储备委员会(Fed)主席珍妮特·耶伦近期暗示年内加息表示,将加强对国际金融市场的监测。耶伦主席22日(当地时间)表示,“我认为在今年内某个时点采取提高联邦基金利率目标值的初期举措、启动货币政策正常化程序是适当的”。对此美元价值急升、纽约股市与金价下跌,国际金融市场反应敏感。

另一方面,代行国务总理职务兼经济副总理崔炅焕当天在“韩国—乌兹别克斯坦商务论坛”后表示,“对于应集中政策力量以使景气复苏势头稳固立足的意见,我们与韩国开发研究院(KDI)想法相似”,“众多专家和研究机构也持类似立场”。他补充称,“韩国银行在决定基准利率时会充分参考这一点”。此前KDI曾表明立场,认为为确保今年3%的增长率,应降息一到两次。

阅读韩文原文