2015-05-26 | 서정명

“应让创投并购更便捷,并扩大天使投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统强调,为打破青年“就业断崖”局面,应尽快通过与青年岗位创造相关的法案,同时推进劳动市场结构改革。

朴总统26日在青瓦台主持国务会议时恳切呼吁:“在长期搁置的民生法案中,如果(朝野)无法达成一致,也希望至少通过与青年岗位创造相关的法案,为我们的年轻人带来希望。”

她还表示:“尤其是从明年起公共机构和大企业、从2017年起全体企业的退休年龄将延长至60岁,青年就业断崖的忧虑正逐渐加大”,“一边是为创造青年就业的法案迟迟无法通过,一边是劳动改革若不推进,我们青年的未来只能一片渺茫。”

朴总统就劳资政委员会表示:“考虑到我们青年的迫切处境,无论有多大困难,劳动市场结构改革都不能推迟或放弃”,“应以此前(劳资政委员会)的协商内容和专家意见为基础,从公共机构开始推广工资高峰制,引领民间部门的变化。”

她还表示:“我了解到劳资政各方领导在讨论劳动改革的过程中,正因组织内外的不和与矛盾而苦恼”,“但劳动市场结构改革已不再是可选项,而是为了我们青年的岗位创造和未来世代必须完成的时代课题。”

她还从大局角度呼吁既有一代作出让步。朴总统表示:“现在我们需要的是即使让出既有一代的既得利益,也要给我们的儿女带来希望的使命感和勇气”,“希望借此机会务必达成劳资政大妥协,大家共同努力,使之成为代际共赢的劳动改革。”

针对国会,她请求批准国务总理候选人黄教安的任命并通过公务员年金法修正案。朴总统表示:“现在政府正在推进经济振兴、四大部门结构改革、清除腐败等政治与社会改革这一这个时代必须完成的时代课题”,“希望国会多加配合,使黄候选人今后经过人事听证会和国会批准程序,能够推进这些作为国民要求的重大课题。”

关于公务员年金修正案,朴总统表达期待称:“目前朝野正就公务员年金法的处理进行讨论,希望在本次临时国会上务必通过公务员年金改革”,“朝野正在努力凝聚意见,希望在经历阵痛后有好的结果。”

阅读韩文原文