2015-05-26 | 장지승

现代汽车:“海外工厂产量不属劳资谈判范畴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,现代汽车集团强烈要求工会重新审视今年集体谈判工会要求案中的“海外工厂产量劳资协商”“惩戒委员会劳资同等人数构成要求”等内容,称这些并非集体谈判应讨论的事项。

据现代汽车工会等26日消息,公司于22日向工会递交了针对《2015年现代汽车支部集体谈判要求案》的答复公函,明确表示“国内及海外工厂产量的决定,是公司考虑各项环境后应作判断的事项”。

现代汽车通过公函强调:“找不到因海外工厂而使国内工厂工会成员就业受到影响的案例,相反,通过扩大海外工厂,现代汽车品牌价值得以提升,并得以成长为全球汽车企业”,“无法接受工会提出的就产量决定进行协商的要求”。

工会将海外工厂产量纳入集体谈判要求案,被解读为意在防止工会地位日益缩小——与2011年以后停滞的国内工厂产量不同,海外工厂产量每年大幅增加。

问题在于,现代汽车韩国国内工会以国内员工为中心组建,而海外工厂生产规模等在很大程度上属于经营判断范畴。这是试图对工会本不应介入的领域行使影响力。

就海外工厂产量,现代汽车强调了“并非工会应参与的事项”这一原则,惩戒委员会构成与被解雇者复职等也属同一脉络。

关于惩戒委员会构成,现代汽车在公函中指出:“工会要求劳资同等人数构成,是限制公司的人事权”,“韩国雇佣劳动部也对集体协议中存在相同条款的情形建议整改”。

公函还表示担忧:“被解雇者复职等不属于集体谈判对象的要求案,可能对谈判进程造成不良影响”。

公司如此强烈指出工会要求案的问题,被解读为事先传达无法接受的坚定意志,以避免“消耗性劳资谈判”,并防止因部分议题导致整体劳资谈判陷入僵局。

现代汽车提议:“在艰难的经营环境下迎来集体谈判,期待谈判更具生产性、更趋合理,摆脱以往消耗性争论,打造不负客户期待的劳资谈判”。

另一方面,工会15日向公司方面递交了包含工资上涨15.99万韩元、海外工厂产量决定劳资协商、退休年龄延长至65岁等内容的工会要求案,下月初将举行工资及集体协议见面会。

阅读韩文原文