2015-05-26 | 한동훈

生活家电企业的变身能走多远……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国主要生活家电企业纷纷进军饮料业务,实现业务组合多元化。这些企业计划摆脱以研发到销售成本高昂的家电产品为主的业务结构,通过近期高速成长的气泡水或原汁果汁产品改善盈利能力。

以蒸汽拖把闻名的韩京姬生活科学代表韩京姬26日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,计划于7月推出胶囊型碳酸饮料。

韩代表表示:“全球饮料企业可口可乐为收购美国胶囊咖啡企业Keurig 16%的持股花费了2万5000亿韩元,可见胶囊饮料市场正成为新的增长点”,“韩京姬生活科学将在众多胶囊饮料中率先向国内供应碳酸饮料,正式进军饮料业务。”

韩京姬生活科学此前已于去年与世界知名气泡水机专业企业SDS(Sparkling Drink Systems International)签订技术合作协议,并获得亚洲、中东、北美等50个国家的胶囊碳酸饮料销售权。韩京姬生活科学计划从SDS引进可乐、冰茶、咖啡等20余种口味的胶囊碳酸饮料进行销售,消费者可用韩京姬生活科学开发的胶囊爆破机简便地制作气泡水饮用。

韩代表解释称:“吸尘器等耐用品从研发到销售耗时长,却并非利润丰厚的产品”,“判断有必要进军消费品市场,因此挑战胶囊饮料业务。”韩京姬生活科学去年6年来首次出现亏损,公司认为若下半年起饮料业务正式产生销售额,今年业绩有望实现反转。

以原汁机闻名的Hurom则干脆直接销售原汁果汁。Hurom自2012年在业界率先于国内开设原汁果汁咖啡店“Hurom Farm”一号店以来,目前直接运营4家门店,正式推进果汁专业业务。去年9月还推出了瓶装销售原汁果汁的“瓶装果汁”。

Hurom进军原汁果汁市场是因为市场正在扩大。据市场调查专业机构Link Aztec数据,国内普通果汁市场规模从2013年的1兆300亿韩元减少6.8%至9600亿韩元,而同期原汁果汁市场则从308亿韩元增加10.1%至339亿韩元。随着原汁果汁需求上升,Hurom不再局限于“Hurom Farm”门店销售,而是增加合作方、拓宽流通渠道。目前除Droptop、Doudou等咖啡专卖店外,还在喜来登D-Cube、悦榕庄等酒店以及现代百货集团中洞店、弥阿店销售。最近还在越南开设了果汁咖啡店二号店。Hurom方面认为,原汁果汁业务步入正轨后业绩也将改善。Hurom去年营业利润为112亿韩元,同比减少近50%。

Hurom相关人士表示:“以Hurom Farm 4家门店计,瓶装果汁日销量超过360瓶,比去年9月上市时增长约200%”,“此前Hurom仅以原汁机闻名,今后在国内果汁市场也将成为强者。”

阅读韩文原文