2015-05-26 | 최인철

年金专家:“公务员年金改革方案即便不足也应通过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

养老金专家建议,应先行处理朝野本月初达成一致的公务员养老金法修正案,再就包括国民养老金名义收入替代率50%在内的综合性老年收入保障方案进行探讨。

曾参与公务员养老金改革实务机构的中央大学教授金演明、顺天乡大学教授金容夏等18名养老金专家26日发表了《关于公共养老金争议的养老金专家建议书》。

首尔大学名誉教授金相均当天与金演明、金容夏教授一同会见了曾任国会养老金改革特委朝野干事的新国家党议员赵源震、新政治民主联合议员姜琪正,并递交了包含4项要求的建议书。

专家们在建议书中表示,“目前搁置于法制司法委员会的公务员养老金法修正案虽有不足之处,但考虑到当前状况,应尊重其为社会共识的产物,呼吁在28日国会全体会议上通过”,“今后将在国会设立的社会机构在讨论老年收入保障时,应综合审视国民养老金、基础养老金、退休养老金等制度的改善”。并补充称,“我们一致认为现行国民养老金制度不足以保障适当的老年收入”,“为实现国民养老金对老年收入的适当保障,呼吁按照适当负担—适当给付原则,讨论名义收入替代率50%等综合政策方案”。

专家们还指出,“政界、政府、学界对公共养老金的各种主张若被政治意图滥用,国民对养老金的不信任可能进一步加深,因此需要更为慎重的态度”。

新国家党议员赵源震表示,“当代最高水平的18位养老金专家不仅就陷入僵局的养老金改革、公务员养老金改革,还就基础养老金、老龄养老金、退休养老金提出意见,作为谈判当事人获得了极大力量”,“希望以公务员养老金改革在全体会议上获得处理为起点,成为塑造正确养老金改革方向的开端”。新政治联合政策委议长姜琪正强调,“尤其是此前在国会未被提及的基础养老金问题被提出,并谈到适当负担—适当给付原则,我认为这凝聚了数十年来思考我国社会养老金问题的专家们的思索”。

另一方面,据悉朝野已请求参与撰写建议书的韩国国内18名养老金专家作为社会机构顾问团参与。

阅读韩文原文