2015-05-26 | 박홍용

副总理崔炅焕:“乌兹别克斯坦是韩国无比珍贵的合作伙伴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国·乌兹别克斯坦商务论坛”

1992年建交以来两国贸易规模急增至20亿美元

承诺“为乌兹别克斯坦基础设施开发积极合作”

经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕26日表示:“作为欧亚心脏地带的乌兹别克斯坦,是韩国无比宝贵的合作伙伴。”

崔副总理当天出席在首尔乐天酒店水晶宴会厅举行的“韩国·乌兹别克斯坦商务论坛”,表示:“为了占全球面积40%、人口70%、国内生产总值(GDP)60%的欧亚地区共同繁荣,两国间合作极为重要”,“应将两国合作关系向能够为国际社会作出贡献的方向发展。”

韩乌经济交流始于1992年建交。当时以350万美元贸易额和1500万美元投资迈出第一步。

初期贸易产业局限于汽车和纺织行业。此后进入2000年代,领域扩大到能源与资源、物流与基础设施。

目前两国贸易规模已急增至20亿美元,乌兹别克斯坦成为韩国在中亚国家中的第一大贸易伙伴。

崔副总理强调:“考虑到两国互补的经济结构,今后将取得的成果比迄今取得的更多”,“韩国政府计划为提高经济合作成果,积极参与乌兹别克斯坦基础设施开发合作。”

他还表示:“如果说两国政府通过首脑会谈、财长会议等构建了互惠关系,那么推动其发展的主角正是两国企业家”,“企业家才是两国经济合作的主角和先锋。”

他补充说:“政府将倾听现场声音并尽最大可能反映到政策中,使企业家在经营活动中没有困难”,“相信今天的商务论坛将成为两国经济合作的又一块垫脚石。”

另外,当天论坛有乌兹别克斯坦第一副总理兼财政部长鲁斯塔姆·阿齐莫夫、对外经济贸易投资部长埃利约尔·加尼耶夫、韩国产业通商资源部长官尹相直等两国政府高层人士及企业家等200余人出席。

阅读韩文原文