2015-05-26

[Seoul Economic Daily TV]美联储地区行长:“已接近加息时点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)已“判断接近”加息时点,克利夫兰联邦储备银行行长洛蕾塔·Halla Meister Co., Ltd.于25日(当地时间)表示。

这一表态源于美联储主席珍妮特·耶伦22日强烈暗示年内加息,称“认为在年内启动货币政策正常化程序是适当的”。就此,美联储副主席斯坦利·费希尔25日强调,加息“不是由时点(date)决定,而是由数据(data)决定”。彭博报道称,这被解读为意在牵制市场对加息时点的过度关注。

耶伦讲话后,市场预期迅速转向“美联储将在9月而非6月加息”。Halla Meister Co., Ltd.25日在冰岛首都雷克雅未克的金融会议上表示,“如果(今后的)数据与我的判断一致,我们就正在接近可以加息的时点”。她就此提到通胀和就业数据已有改善。Halla Meister Co., Ltd.指出,美联储下属联邦公开市场委员会(FOMC)将以“开放的心态”参加下月会议,“将在观察(在此之前公布的)另外的就业数据等之后再决定(是否加息)”。明年将成为FOMC轮值委员的Halla Meister Co., Ltd.补充称,“在我看来,FOMC将在(年内)每次会议上保持开放思维”。她表示,美国一季度增长意外疲弱是“暂时性的”,并称“相当确信”2%的通胀目标将在中期内实现。她同时警告,“(已维持相当长时间的)零利率若被延长,可能危及金融稳定”。另一方面,美联储副主席费希尔25日在以色列赫兹利亚会议上表示,“美联储加息不是由时点决定,而是由数据决定”。他形容美联储首次加息将是“从极端宽松的货币政策(ultra-expansionary monetary policy)转向极度宽松的货币政策(extremely expansionary monetary policy)”。费希尔就此表示,“有人会问,早些启动并缓慢加息,与晚些启动并快速加息,哪个更好”,并称“必须铭记,一旦加息,即便出现问题也难以回到零利率”。/郑夏尼记者

阅读韩文原文