2015-05-25

[社论] 国会全体会议这次不能再空手而归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野双方25日在佛诞日之际,共同强调了意为"我与他人并无不同"的自他不二。新世界党当天在评论中表示:"佛陀以苦行和不断修行实践自他不二,给人类以敬重一切众生的伟大教诲","我们将只看国民,为国民团结更加精进"。新政治民主联合也发表评论称:"我与他人并无不同这一佛陀的教诲,是能够治愈我们社会矛盾与分裂的宝贵箴言",并表示要践行为国民的政治。

朝野双方不应只在口头上呼喊团结,而应以行动展现。在28日召开的5月国会最后一次全体会议上,就应当制定并通过达到国民期待水平的公务员年金改革方案。据悉,朝野已通过幕后协商缩小在"韩国国民年金收入替代率50%"明文化问题上的分歧,甚至已搭建起再协议文本的框架。但重要的是内容。若仅是将公务员年金给付率到2035年从1.9%下调至1.7%、缴费率到2020年从7%上调至9%的"5·2协议方案"重炒一遍,则难以接受。期待能出台弥补公务员年金财政缺陷的切实有效的协议方案。

经济活性化法案也必须在本次国会上获得通过。服务产业发展基本法、旅游振兴法、Capital Markets Act、众筹法等都是对扩大企业投资和创造就业大有帮助的法案。为打破企业投资心理与家庭消费心理冰封的经济现实,也需要尽快立法。何况当前韩国经济正不断有警告称国内生产总值(GDP)增速可能跌至2%区间,活力日渐流失。雪上加霜的是,美国加息时点临近,连景气刺激政策都难以动用。如今即便通过立法也必须支撑经济。希望朝野发扬"自他不二"精神,这一次展现一个高生产力的国会。

阅读韩文原文