2015-05-25

[圆桌]革新城市,共生与沟通的起点-中小企业振兴公团理事长林采云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业振兴公团在庆南晋州创新城市正式开展业务,再过约两个月就将迎来一周年。这意味着它离开了创立以来35年间栖居的首尔,向“晋州时代”迈进了一步。在晋州,随着近期韩国土地住宅公社(LH)迁入,已有7家机构完成入驻,到明年将共有11家公共机构落户。

随着公共机构迁往创新城市的工作进入收尾阶段,地方对已迁入或即将迁入的公共机构的作用抱有很大期待。人们希望扩大本地人才招聘,希望公共机构的设施、服务与信息更多地开放共享,进而希望通过与地方政府及产学研的沟通合作,为地区经济活力作出贡献。

中振公为适应公共机构迁往地方这一新环境,并落实“政府3.0”国政课题,正积极推进几项重要任务。

第一,作为地区社会的一员,正在扩大与当地居民更加亲近的沟通时间。继去年的南江流灯节之后,今年也参加了马拉松大赛、探访山清韩方药草节等,共同参与了多种活动。中振公的企业诊断专家实地考察庆南地区中小企业的制造现场,提供定制化的“一点式辅导”,并通过地方广播向居民介绍旨在提升竞争力的项目。

第二,正在具体落实与一同迁入创新城市的其他公共机构的协作方案。此前由于各机构业务内容和政策方向不同,积极交流活动确实不多。但近期中振公已签署业务协议,将为韩国东南发电发掘的发电设备优秀合作企业提供企业诊断、海外营销、明日填充共济加入等支持。

第三,以总部搬迁为契机,认识到强化组织效率和改善体质的必要性,并正在制定解决方案。这是为了从内部而非外部寻找提升客户满意度的动力。为此,已组建以最了解业务一线的组长级实务人员为中心的专门小组,研究自主实施方案。将消除部门间壁垒,最大限度反映最了解现场难处的一线员工的声音。最终是通过强化中振公自身的生存能力,提供优质的中小企业支持服务。

在公共机构搬迁计划预计于明年全部完成之际,有人对创新城市的生活环境和定居条件提出不满,也有人指出公共机构的本地人才招聘或经济贡献度不足。要让当初的期待成为现实,似乎还需要不少时间和努力。为使迁入的公共机构尽早融入地区社会,首先要经常见面沟通。当下正是地方政府与公共机构探讨多样合作与共赢项目、发掘典范案例,汇聚智慧使创新城市不仅推动区域均衡发展、也在强化国家竞争力中发挥中枢作用的时候。

阅读韩文原文