2015-05-25 | 김정곤

[新闻焦点] 6月为经济拐点……先打出“财政牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与货币当局正处于政策选择的岔路口。在被称为韩国经济分水岭的第二季度到来前一个多月,苦恼似乎日渐加深。因为包括下半年经济运营方向在内的主要景气对策集中出台的6月这一个月里,推出何种应对与处方,将左右我国经济的走向。经济专家们把6月视为能够改变景气走势的最后拐点。

时间绝不友好。若在23日(当地时间)宣布年内加息的美国联邦储备委员会(Fed,美联储)自今年9月起启动退出战略,当局的政策选择将更加困难。然而,一旦错失政策时机、出现失误,正如韩国开发研究院(KDI)所指出的,3%区间的增长将化为泡影,今后恢复3%中段的潜在增长率也可能遥不可及,此类担忧正在扩大。

前韩国银行总裁朴升25日在接受Seoul Economic Daily紧急景气诊断采访时诊断称:“股市、房地产市场躁动,体感景气看似有所改善,但并未连接到实体经济的复苏”,“今后景气不容乐观”。他指出:“资产市场好转带来的财富效应,正被家庭负债增加、居住费上升导致的消费能力下降所抵消。”意即资产市场的好转未能传导至实体经济,因而难以预判景气复苏趋势。这种氛围在政府内部也有出现。

延世大学教授金正植(前韩国经济学会会长)建议:“能够动用振兴景气政策的时间只剩一个多月。时间一过会越来越吃力”,“降息效果有限且副作用大,因此应当最先使用财政这张牌”。

对作为韩国经济增长引擎的出口的担忧尤为强烈。现代经济研究院代表韩相完指出:“所有领域都不好,但出口若照此下去会变得严重”,“趋势性的韩元走强甚至令人担忧主力行业的产业空心化”。

阅读韩文原文