2015-05-25 | 이현호,서일범,윤경환

“摆脱短期成果政策,科技才能跻身世界一流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

配合“首尔论坛2015”,以Seoul Economic Daily科学技术者奖获奖者为对象实施的“对韩国科学技术的诊断”问卷调查结果显示,韩国科学技术与世界科学界相比处于中上水平(76.1%)。这可解读为,尽管韩国科学技术历史较短,但韩国主要科学家仍将本国科学技术水平较高地评价为中上游。不过也有声音指出,前路依然遥远,政府乃至民间企业应携手加大投资。

在被问及韩国科学技术未能达到世界最高水平的原因时,受访者指出政府研究开发(R&D)投资计划与执行的低效率。其后依次列举了相较发达国家投资规模偏小、政府主导的重业绩投资、研究环境基础设施不足、对融合科学投资不充分、科学界韧性不足等原因。

还询问了韩国科学技术跃升至世界顶尖所需最迫切的改善措施。超过半数科学家回答“必须打破政府科学政策以短期成果为主推进的做法”。这是指政府应摒弃以投入国家预算为名过度干预、追求做样子的短期成果的急躁心态。统管科学政策的当局者不以长远眼光提升科学技术水平,而是力图导出看得见的短期成果,反而成为韩国科学技术持续发展的阻碍因素。其他回答还包括打破部门本位主义、解决研究经费分配的不公正、对基础科学领域的持续投资、推进原创技术开发的长期项目、总统对科学政策的意志等。

被视为韩国与发达国家相比最薄弱的科学领域是基础科学领域(66.6%)。其后依次为新材料·化学(19.9%)、生物(9.5%)、其他(4%)。这一部分显示,由于政府和科学界急于追求短期成果而集中于应用科学,韩国科学技术在基础科学领域极为薄弱的这一侧面也潜藏于韩国主要科学家的意识之中。这意味着,韩国科学技术要更进一步,亟需政府对作为科学技术起点的基础科学领域进行集中投资和高效管理。

关于韩国未来的支柱产业领域,回答最多的是发挥信息技术(IT)领域的高竞争力、持续投资与开发信息通信技术(ICT)(42.8%)。其后依次为新材料·化学领域(23.8%)、生物(19.0%)、其他(14.4%)。

认为韩国最具竞争力的领域是ICT的回答最多,达85.7%。其后为生物以及以IT为基础的融合科学领域。ICT被列为下一代支柱产业的理由是,ICT属于蓝海领域,已在全球拥有最顶尖的技术实力,因此有必要通过持续投资维持竞争力。此外还指出,ICT是以较短研究周期和较少投资便对既有产业具有巨大破坏力的科学领域,若抢占以ICT为基础的融合技术,在下一代支柱产业竞争中亦可占据优势。

考虑到韩国科学技术的优势,最受青睐的、具备可作为榜样的科学技术投资·执行·环境的国家是美国(38.0%)。其后为德国(23.8)、日本(19.0%)、中国(14.2%)、荷兰(5%)。青睐美国作为榜样的理由,很大程度上在于其对原创技术的大规模投资和长期项目推进、对研究开发的系统化管理体系在全球最为出色。

对于“若以拥有世界最顶尖科学技术的美国为100分,韩国科学技术处于何种水平”的提问,约半数受访者即47.6%(10人)回答70分。其次回答80分的为23.8%(5人),90分以上为2人,60分以下为4人。回答70分以下者共14人,这可解读为韩国主要科学家认为,与美国相比韩国科学技术水平仍显著落后。

阅读韩文原文