2015-05-25 | 양사록

[首尔论坛2015] “也可与建筑等联动…将提高对生物领域的关注”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由穿越学科边界的Epibone创始人妮娜·坦顿谈到对韩国的第一印象时,回答是“现代”与“高科技”。经仁川国际机场转往金浦机场的坦顿说,她是在看到“永宗大桥的灯光”后确定了对韩国的第一印象。“过永宗大桥时,灯光照射的角度让我感觉这是一座高科技的城市,现代而洁净。”

她对论坛的期待与众不同。坦顿表示:“在生物产业方面,不只是把它看作医疗产业,而将聚焦于与建筑、设计相结合,提高人们的关注度,使其能在更多领域得到广泛应用。”她也冷静评价称,韩国生物产业的竞争力落后于日本。不过她高度看待其成长潜力。坦顿表示:“韩国有像三星集团这样在消费电子领域取得伟大成就的企业。汽车领域也是如此”,“包括生物在内的所有领域在学术上都处于相当高的水平,期待不久将为世界所知。”当被告知韩国有很多像Epibone这样的初创企业时,她也表达了意愿:“它们是否(像硅谷那样)聚集在一起?如果可能,我想去访问交流。”

阅读韩文原文