2015-05-25 | 최형욱

美国:“TPP谈判进入最终达成阶段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表办公室(USTR)代表迈克尔·弗罗曼24日(当地时间)表示:“跨太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判已非常接近最终达成阶段(end-game)。”

据路透社25日报道,弗罗曼前一天在菲律宾度假地长滩岛举行的第二天亚太经合组织(APEC)贸易部长论坛上表示:“期待TPP谈判不久将达成。相信将在关税下调、环境问题、知识产权等方面作出基于原则的结论。”当天弗罗曼未透露具体的谈判结束时间,但20日澳大利亚方面曾预测TPP最早可能于6月达成。

《华尔街日报》(WSJ)解释称,美国参议院22日通过表决赋予巴拉克·奥巴马政府贸易促进权(TPA),即所谓的快车道授权,TPP谈判也因此取得进展。根据TPA,美国国会对行政部门的贸易协定不得修改内容,只能进行赞成或反对表决,因此谈判可以加快。新西兰贸易部长蒂姆·格罗泽表示:“美国参议院表决通过是TPP值得欢迎的进展,谈判有望在未来数月内达成。”墨西哥经济部长伊尔德方索·瓜哈尔多·比亚雷亚尔也表示:“正在为最终阶段的谈判做准备。”

最后一道关口是美国众议院。由于许多议员主张必须纳入对汇率操纵国征收反补贴税的条款,TPA法案能否通过仍不明朗。弗罗曼也表示:“看来会讨论许多议题,汇率操纵是非常重要的议题,正在非常严肃地讨论。”“只有美国众议院复会,敏感议题才会消除。”

目前日本等部分参与国担忧最终谈判方案在美国国会被推翻,倾向于在美国众议院通过快车道授权后再达成谈判。美国众议院将在为期十天的阵亡将士纪念日休假结束后于下月1日复会。TPP的12个参与国将在关岛举行首席谈判代表会议至28日,对主要争议点作最后协调。

阅读韩文原文