2015-05-25 | 임진혁

粗糙热轧卷变身高强度汽车钢板…“跃升全球钢铁企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南唐津Hyundai Steel第二冷轧厂的大型吊车正在搬运冷轧卷。Hyundai Steel年产约600万吨冷轧钢板,其中500万吨用作汽车内外装材料。/图片提供=Hyundai Steel 刚完成镀锌的钢板泛出闪亮的银光。/图片提供=Hyundai Steel 21日,忠清南道唐津Hyundai Steel第二冷轧厂。

如卷纸般盘卷的25吨热轧卷被展平后经过酸洗装置,原本斑驳粗糙的钢板表面变得光滑到令人认不出来。因为浸入满是盐酸的槽中后再用水冲洗、以热风吹干,锈迹和杂质被去除。钢板又在发出巨响的6个厚重轧辊之间通过(轧制),厚度由3毫米减薄至1毫米;在表面镀锌的作业结束后,不知不觉变身为闪闪发亮的银色冷轧卷。就像满身尘土的人洗完澡后变得干干净净一样。热轧卷变为冷轧卷时,并非只是外观变好看。在加热与冷却之间,它蜕变为轻而坚固的汽车用超高张力钢,减轻车身重量、增强耐久性,从而提高燃油效率和安全性。镀锌钢板用于汽车外板,未镀锌的普通冷轧钢板则用于车辆内部。

Hyundai Steel就这样年产600万吨冷轧钢板,其中500万吨供车辆用,100万吨供其他家电产品用。

第二冷轧厂一侧,可生产镀层钢板的50万吨规模熔融镀锌生产线(CGL)扩建工程正在紧张进行,明年2月投入量产后,Hyundai Steel的冷轧产能将扩大至650万吨。

以汽车用高强度钢板为中心,还有可承受极低温的海洋用高性能厚板、耐高温的建筑用彩涂钢板等高附加值产品,都是Hyundai Steel的功臣。Hyundai Steel第一季度营业利润为3405亿韩元,同比增长46%,营业利润率升至9.8%。作业效率也有所提升,但最重要的是高附加值产品销量增长带动了收益性改善。

Hyundai Steel一位相关人士表示:“今后将致力于开发强度高且易于加工的高锰钢、超高强度轻量钢板、锌锰镀层钢板等下一代汽车钢板,扩大高附加值产品。”

Hyundai Steel还在加紧准备正式进军作为汽车、机械发动机及驱动产品材料的高强度、高耐久性特殊钢业务。唐津工厂一侧新建特殊钢厂(年产100万吨规模)的现场,载着大型设备的大型卡车川流不息。截至当天工程进度为79.9%,外观工程已完工,设备安装、内部收尾等作业正在进行。从6月起分阶段开始试运行,明年2月进入量产后,目前以Seah Besteel为中心的韩国国内特殊钢市场预计将重整为Hyundai Steel与其并立的双强格局。

Hyundai Steel将于28日召开股东大会,就与现代Hysco的合并作出决定。

若获批准,7月起将跃升为资产31万亿韩元、销售额21万亿韩元、在海外拥有13处事业场的全球钢铁企业,员工们也抱有很大期待。Hyundai Steel一位相关人士表示:“Hyundai Steel炼出铁水制成的钢板,将通过现代Hysco的海外营销网络走向世界”,“铁矿石到产品化的过程被整合为一体,品质和营销竞争力都将得到强化。”

阅读韩文原文