2015-05-25 | 강동효

生态旅游升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州市朝天邑善屹1里,是坐落在被国际公认具有重要性的拉姆萨尔湿地之一——冬柏东山湿地附近的村庄。这个90%以上居民从事农业和畜牧业的小村庄,去年谋求转型并取得巨大成功。在政府将其指定为生态旅游村的推动下,居民们开展体验活动等旅游开发,访客增加,收入也随之提高。到访这里可以享受沿落叶小路徒步、菜园蔬菜体验、与村中长者亲切交谈并品尝美食等多样项目。

去年下半年到访此地的人数为13087人,比2013年同期增加约26%。善屹里居民的生态旅游收入也从2013年的4.85亿韩元大幅增至6.9亿韩元。当地居民兼讲解员文允淑表示:“随着到村访客增加,村里土产蕨菜、橡子粉、蜂蜜等的销量大幅增长”,“通过生态住宿等与居民联动的旅游,自然保护和居民生活改善效果显著。”

全罗北道高敞郡雅山面龙溪村。仅有84人居住的乡村从去年开始变得热闹起来,原因是以云谷湿地、支石墓公园等多彩自然环境为基础被指定为生态村。2013年下半年访客约2700人,而去年下半年多达约5600人到访。龙溪村居民已设定目标,到2017年吸引2万名以上游客,使收入比2013年提高250%以上。

在保护自然环境的同时增加当地居民收入的生态旅游,正作为替代型休闲产业受到关注。与既有旅游地开发企业拿走大部分收益相比,生态旅游避免大规模开发,由当地居民开展环境友好型旅游事业,提高地区收入、增加就业,振兴地区的效果显著。韩国目前已指定釜山洛东江河口、蔚山太和江一带、平昌东江生态旅游地、瑞山·泉水湾候鸟栖息地等17处为生态旅游地区。

生态旅游近来受到关注成为成功模式,原因在于其与居民联动挖掘并发展旅游产业。世界遗产汉拿山研究所研究员田龙勋表示:“济州岛西海岸水月峰柱状节理在世界上也十分罕见,地质学价值很高,但过去居民只把它当作无用的石块”,“在持续向居民讲解柱状节理的形成原理和价值后,居民认识发生转变,形成了居民协议体形式的旅游基础设施,并构建了与餐饮、住宿等游客便利相关联的盈利模式。”

政府计划今后进一步推动生态旅游。生态旅游自20世纪80年代起受到全球关注,目前据悉约占全球旅游的7%。韩国环境部相关人士表示:“计划将济州岛善屹里等生态旅游成功案例推广到其他地区,实现环境保护与居民福利增进”,“今后将开发并推广替代现有修学旅行的‘生态旅游型修学旅行’等多样项目。”

阅读韩文原文