2015-05-24

日本为“日本海”正当化出手,使馆亦东远集团…向主要机构分发书籍、信件等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本驻美大使馆为使东海标注为“日本海”正当化,向美国高校和机构寄送的书籍与信件被发现。

24日,据国际地图收藏家协会韩国代表、蒂梅卡韩国公司代表金泰镇介绍,金代表在美国纽约著名旧书店斯特兰德书店偶然发现一本书中夹有一封似为日本驻美大使馆寄出的信件。

这本以英语和日语写成、共137页的书是日本帝京大学出版的《地名的起源与功能——日本海地名研究》,书中介绍多幅古地图上标注的“日本海”,主张其正统性。同时强辩称,“东海”这一名称存在问题,因为韩国、中国、日本各国的东方并不相同。

书中夹着的信件也值得关注。

这封写于2010年10月26日的信件,发信人为日本驻美大使馆首席公报官泷崎茂树,收信人为乔治城大学日本经济研究所所长阿瑟·亚历山大。

发信人在信中介绍该书称:“随函附上一本您可能感兴趣的书。”

并补充说:“希望本书对贵机构的研究有所助益。如您能就本书与我们分享评论或反馈,将不胜感激。”

据推测,收信人将信件夹在书中,后将书转让给斯特兰德书店,从而流入金代表手中。

金代表表示:“除信中所列收信人之外,估计还向美国更多高校和研究机构寄送了信件和书籍”,“这是显示日本大使馆为使日本海标注正当化而积极开展对外宣传活动的资料。”

/数字媒体部

阅读韩文原文