2015-05-22

[Seoul Economic Daily TV]“捂紧钱包的家庭”…收入增加 支出却原地不动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

家庭平均收入有所增加,但消费依然处于寒冬之中,冻得严严实实。请听记者郑荷尼报道。

[记者]

家庭赚到的钱略有增加,但花钱依然原地踏步。

从Statistics Korea今天公布的“家庭动向”资料来看,今年一季度每户月平均收入为451万7000韩元,较去年同期增长2.6%。考虑物价涨幅的实际收入也增长了2%。

虽然月平均收入增加使消费能力改善,但家庭月平均消费支出为350万2000韩元,同比仅增长0.2%。显示消费支出比重的平均消费倾向反而下降了2.1个百分点,为2003年开始统计消费倾向以来一季度的历史最低值。

[采访]金昌培/韩国经济研究院研究委员

“从结构上看,我国经济一方面老龄化不断推进,另一方面养老准备不足,对晚年生活的不安降低了平均消费倾向;另外一点是近来低增长局面长期化,这些因素综合起来正在成为抑制家庭消费的原因。”

出于对经济萧条的不安以及为养老作准备,家庭正在减少开支。由此,家庭盈余额史上首次突破100万韩元,较去年同期增长11.6%。(101万6000韩元)

[现场报道]

尽管家庭收入和盈余额等不断增加,但消费心理迟迟不见回暖。由于经济复苏的不确定性,家庭似乎仍紧捂钱包。Seoul Economic Daily TV 郑荷尼报道。

[摄像 吴成载/剪辑 朴英姬]

阅读韩文原文