2015-05-22 | 신경립

中国"AIIB资本金翻倍"先发制人…日本"五年投资1100亿美元"反击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

● 中

反映亚投行成员国担忧… 出资比重将下降但在主要议题上握有否决权

● 日

强调技术合作、人才培养等高质量支援计划… 也在考虑暂缓加入亚投行

围绕高达8万亿美元(约8700万亿韩元)规模的亚洲地区基础设施开发资金需求,中国与日本正式展开主导权争夺。在中国决定将亚洲基础设施投资银行(AIIB)的初期设立资本金从原计划的500亿美元大幅增至1000亿美元之际,日本公布了到2020年向亚洲地区基础设施投资约1100亿美元的计划,以牵制亚投行。据悉,日本政府还将原定于6月底作出的是否加入亚投行的决定暂时搁置。日本首相安倍晋三还表示,正在考虑通过日本政府系开发合作机构与亚洲开发银行(ADB)的联动来扩大ADB的支援能力,并对ADB进行另外的追加出资,预计亚投行与ADB之间关乎面子与实利的体量之争将更加激烈。

据《日本经济新闻》22日报道,安倍21日出席该报主办的国际交流会议晚宴时表示:“为在亚洲推广高质量的基础设施,今后5年将投资约1100亿美元。”这比过去5年日本在区域内的基础设施投资额高出约30%。安倍强调:“亚洲每年都会产生100万亿日元规模的旺盛基础设施需求”,“日本将在金融方面发挥重大作用。”ADB推算,2010年至2020年间亚洲地区的基础设施需求将达8万亿美元。

安倍似乎特别意识到要与亚投行区别开来,反复强调基础设施的“质”,提出了以技术合作和人才培养为重点的“日本式”基础设施支援计划。即今后5年在能源领域帮助培养5000人、在医疗保险领域培养8000人,并加强与各国的技术合作,充分发挥传统技术强国的软实力。

在资金实力方面,安倍强调,若由日本主导的ADB与日本国际协力机构(JICA)合作构建面向基础设施融资或出资的新支援体系,ADB的出资能力将增至原来的3倍。日本计划在1100亿美元中,将相当于约一半的500亿美元以上投向对ADB的投融资,300亿美元通过JICA用于海外投融资和日元贷款。对以与民营企业协调融资方式支援大型项目的国际协力银行(JBIC)的投融资等也将大幅增加至200亿日元规模。安倍的构想是,随着政府资金带动民间加入、“资金池”扩大,便可维持对区域内基础设施市场的掌控力。

据日本媒体报道,安倍在公布上述计划时一次也未提及亚投行的名字。但在新加坡亚投行首席谈判代表会议正在进行之际,作为ADB主导国的日本推出这样的基础设施支援扩充计划,其牵制亚投行的意图显而易见。《日本经济新闻》指出,安倍以ADB等为中枢的支援计划是强烈意识到亚投行的结果,1100亿美元这一支援金额本身超过亚投行最初提出的目标资本金1000亿美元,具有象征意义。

安倍当天在演讲中尤其反复强调“高质量的基础设施投资”,并表示“不能在亚洲造就劣币驱逐良币的市场”,间接贬低亚投行。上月安倍在日本某电视节目中被问及亚投行相关问题时也曾表示“以恶性高利贷借钱的企业最终会失去未来”,露骨地予以牵制。

然而,尽管日本如此牵制,亚投行仍在迅速整备力量,成为名副其实的ADB对抗者。《朝日新闻》当天报道称,出席亚投行首席谈判代表会议的成员国一致同意将原先预计为500亿美元的初期设立资本金增至两倍,即1000亿美元。据悉,中国原计划在成立后2至3年内将500亿美元的初期资本金增至1000亿美元,但由于参与国骤增至57个,为实现稳健经营而提议增加初期资本金。

中国作为主导国的地位预计也将稳固。《朝日新闻》称,考虑到成员国对中国影响力可能过大的担忧,中国的出资比重预计将从原定目标的50%降至30%以下,但通过设置“需表决权的75%以上赞成”的条款,正在研究实际上赋予持股25%以上的中国“否决权”的方案。在这种情况下,即便其他参与国全部赞成,只要中国反对就无法通过。

阅读韩文原文