2015-05-22 | 최용순

美国“6月韩美首脑会谈不涉及萨德部署问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府明确表示,将在下月举行的韩美首脑会谈中不涉及末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)在朝鲜半岛部署问题。

美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿丹尼尔·拉塞尔21日(当地时间)在华盛顿特区举行记者会表示,“预计在定于6月中旬举行的朴槿惠总统与巴拉克·奥巴马总统的韩美首脑会谈中不会讨论萨德部署问题”,“按照惯例,像萨德这样的特定防御体系问题,在首脑级别协商或决定之前,需要通过工作层渠道进行磋商”。其发言被解读为,考虑到韩国国内对萨德部署问题的敏感氛围等,意在审慎、有序地推进两国间讨论。

拉塞尔还指出,围绕近期美国国务卿约翰·克里访韩,萨德相关讨论被错误解读。他补充说,“克里国务卿在会见驻韩美军和美国外交官时表示‘萨德是防御朝鲜威胁的众多议题之一,我们正在内部考虑(在朝鲜半岛部署)’,这一发言被错误解读并报道为好像双方正在进行磋商”,“克里国务卿只是表示我们正在内部考虑而已”。

对此,韩国政府高层人士也表示,“目前两国间正在进行协商,提及议题并不妥当”,“萨德在朝鲜半岛部署仍处于此前一贯坚持的‘没有请求、没有协商、没有决定’的‘三不(3No)’范畴内,在当前情况下很难期待会有讨论”。

阅读韩文原文