2015-05-21

[社论] 韩国旅游综合竞争力竟被中国超越

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的旅游竞争力正在下滑。世界经济论坛(WEF)每两年发布的“旅行与旅游竞争力”报告显示,今年韩国综合竞争力下滑4位,降至第29位。在细分项目价格竞争力方面,在受调查的140个国家中位列第109位,几近垫底。在我们后退之际,中国、日本却在前进。

特别是中国综合竞争力跃升30位,位列第17。仅两年间,我们的旅游竞争力就被中国超越。日本也上升7位至第9位。“韩国爬行、中日奔跑”的现象在旅游业也再度出现。最令人担忧的是,中国游客正在收紧钱包。

乐天百货对今年以来至本月20日访韩中国游客消费情况的调查结果显示,人均购买额仅为58万韩元左右。较去年(65万韩元)减少11%,与2013年(90万韩元)相比减少36%。原因在于所购商品不再像过去那样是高价名品,而集中于廉价化妆品或服装等。据称,昂贵的手袋、手表等则明显倾向于在日本购买。

依赖韩流吸引游客已触及极限的担忧不无道理。除了韩流和购物别无可看,吸引力自然下降。韩国旅游业界因恶性竞争而普遍存在通过自费项目回收成本的恶性循环。因此游客不再重访韩国。

据韩国文化旅游研究院最近调查,中国游客对韩国的满意度在主要访问国16个中排第14位,重访率仅25%,十分惨淡。以同样的商品与服务,两年后吸引2000万外国游客的目标本身只是“玫瑰色”幻想。当前应在扩充旅游基础设施的同时,重新检视游客年龄层、消费行为变化等。唯有如此,才能拿出切实的应对方案。

阅读韩文原文