2015-05-21 | 양한나

[Seoul Economic Daily TV] 出现改善“过户登记”资金受损漏洞的判决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对债务人将资产登记转移给他人、致使债权人无法收回款项的漏洞,韩国大法院作出了改进性判决。

韩国大法院全体合议庭21日在信用保证基金对B某等5人提起的欺诈行为撤销诉讼中,撤销了支持B某一方的二审判决,并将案件发回首尔西部地方法院。2002年,A建筑公司以信保的信用保证书为担保贷款5亿韩元,但未能偿还而破产。当时提供连带保证的该公司代表在尚有9000多万韩元债务的情况下,将最后的资产——一栋大楼出售给B某等人。对大楼办理了预告登记的B某一方又将大楼转让给C某等人,C某一方在承接预告登记(附记登记)后还办理了本登记。对此,信保以“偿还余款”为由对中间受益人B某等提起诉讼。一审支持信保。但二审认为,若再次受让的人(转得人)C某已办理本登记,则B某一方不再有偿还义务,从而推翻了一审判决。

韩国大法院表示:“除有特殊情形外,受益人(B某一方)应就预告登记及本登记之前所产生的债权人担保不足进行恢复原状”,认定B某等人负有赔偿义务。按现行判例,若如C某的转得人办理了附记登记,则如B某的受益人无赔偿义务,尤其在转得人不知自己行为属欺诈行为时,会出现债权人完全无法收回款项的情况。

韩国大法院有关人士表示:“此次判决变更了以往判例,认定即便转得人已办理附记登记、本登记,受益人仍负有赔偿义务”,“在为债权人开辟权利救济之路方面具有意义。”

阅读韩文原文