2015-05-21

[Seoul Economic Daily TV] 韩国车从轿车向RV大迁移

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

如前所述,近来国内汽车市场上SUV和MPV等休闲用车的人气非同一般。它们正超越传统主力销售级别的中型、紧凑型轿车,占据主角位置。下面与报道局郑勋奎记者详细聊聊。您好。

Q. 上月现代汽车途胜的销量超过了索纳塔和阿万特。运动型多用途车首次在月度销量记录上同时领先中型和紧凑型轿车,这一点意义似乎格外重大?

是的,自现代汽车集团途胜品牌诞生以来,在月度销量上同时超越代表车型索纳塔和阿万特,上月是首次。这被解读为,与过去几代人相比享受多样休闲活动的年轻一代大举成为消费主力阶层,汽车消费趋势正在发生变化的一个鲜明例证。

事实上,不仅是现代汽车集团的索纳塔,起亚汽车的K5、韩国通用的迈锐宝、雷诺三星的SM5等中型轿车都曾是各整车企业的“代表车型”。但随着休闲一代的出现,整车企业的“代表面孔”正在迅速改变。

Q. 也就是说,途胜的案例鲜明体现了国内汽车消费趋势的变化。整体来看,近来RV车型的人气达到什么程度?

据汽车业界介绍,今年截至4月在国内销售的汽车中,每10辆就有4辆是SUV和MPV等RV(休闲用车·Recreational Vehicle)。可以说名副其实的RV全盛时代已经到来。

在国内汽车市场,SUV的销售占比在2010年时仅为18%。此后持续增长,今年截至4月占比已升至32%,加上MPV等在内的RV车型销售占比达到39.8%。

Q. 确实能感受到RV全盛时代。去年推出新款嘉华和索兰托的起亚汽车,RV热潮应该是利好吧?

也不尽然。虽然起亚因索兰托和嘉华销售走好而喜笑颜开,但讽刺的是,在7月新款K5上市之前,起亚反而在担忧RV热潮。它担心国内汽车市场重心由轿车向RV转移的趋势会影响新款“K5”的销售。

在新款K5首次公开的4月首尔车展上也能感受到这种气氛。下面来听听在首尔车展现场对起亚汽车国内产品组组长李容民的采访。

[采访] 李容民 理事/起亚汽车国内产品组组长

“近来随着生活方式的变化,中型乘用车需求大幅减少。主要是RV市场扩大导致其大幅萎缩。在这方面,我们做了很多努力,力求(在新款K5中)加入能让客户重新关注中型轿车、也就是所谓家用轿车的要素。”

是的,起亚决定此次新款K5推出2种外观设计和7款动力总成车型,据介绍其更加注重的不是同级竞争车型,而是与RV的销售竞争。

Q. 韩国通用的迈锐宝和科鲁兹、雷诺三星的SM5和SM3也都是各企业的代表车型,但从近期销售记录看,其地位是不是正在动摇?

是的,韩国通用方面,RV车型欧兰德从去年起销量就已超过迈锐宝和科鲁兹,发挥了“功臣”作用。尤其是欧兰德虽增速平缓但持续增长,十分突出。今年截至上月销量为5606辆,比去年同期增长2.1%,保持了平缓但稳定的增长势头。若这一趋势延续,考虑到去年1.9万辆中段的销量,今年有望首次实现年销量突破2万辆。

另外,雷诺三星近来尽管QM3并非新车,却将其推到营销最前线,给予“代表车型”待遇。本月以来每逢周末都在首尔市内人流量大的市中心等地举行“QM3游击式粉丝见面会”,上月还通过线上线下推出了攻势性的QM3宣传视频。

Q. 国内汽车市场重心从轿车转向RV的原因何在?

如前所述,享受休闲活动的年轻一代成为消费主力阶层是第一个原因。此外,技术进步使曾是SUV缺点的乘坐舒适性大幅改善,以及国内消费者对汽车的认知从单纯的“移动工具”扩展为享受文化和休闲的“空间”,也产生了影响。还有一点是RV车型大多为柴油车。由于燃料费高,偏好油耗好的柴油车也被视为RV车走红的一个原因。

[主播]

好的,感谢郑勋奎记者。

阅读韩文原文