2015-05-21 | 권홍우

就朝鲜导弹威胁加强协作…讨论安保与国防议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与日本将于本月30日在新加坡举行国防部长会谈,讨论共享对朝军事情报等安全事务。这将是四年多来首次举行的韩日国防部长会谈,也是朴槿惠政府成立以来的首次。尽管存在朝鲜威胁加剧等现实议题,但在历史问题与独岛问题毫无进展、国内对修复韩日关系亦无共识的情况下同意重启会谈,引发批评。

韩国国防部21日表示,在29日至31日于新加坡举行的第14届亚洲安全会议期间,韩国国防部长韩民求与日本防卫大臣中谷元将举行双边会谈。本届亚洲安全会议由英国国际战略研究所(IISS)主办,除韩日两国外,美国、中国、俄罗斯、英国、东南亚国家联盟(ASEAN)等亚太与欧洲主要国家的国防部长及安全专家将参加。

韩日国防部长会谈上一次举行是在2011年1月的亚洲安全会议上,由当时的韩国国防部长金宽镇与当时的日本防卫大臣北泽俊美进行,此次为此后首次。此后因历史问题与独岛等争端,四年四个月未能举行国防部长会谈。国防部说明,此次会谈将讨论应对朝鲜核与导弹威胁的协作方案、国防领域交流合作促进方案以及两国防卫政策相关事项。预计会谈还将涉及上月美日防卫合作指针(指南)修订后,日本在朝鲜半岛地区行使集体自卫权的程序等敏感议题。据悉,日方将提议讨论韩军与日本自卫队之间可相互调配物资的相互军需支援协定(ACSA),以及2012年曾推进但告吹的军事情报全面保护协定(GSOMIA)的签署方案。

此次韩日国防部长会谈系日方强烈要求的结果。日本自去年12月日本防卫省防卫审议官德地秀士访韩后,一直试探举行韩日国防部长会谈的意向。中谷防卫大臣也于上月10日公开提议举行韩日国防部长会谈。韩国国防部此前一直维持“既无讨论、也无计划”的立场,但似因判断不能再放任韩日僵局而接受了日方请求。外界还观察认为,美国为应对中国与朝鲜的军事威胁、力图强化韩美日三角协作体制的压力,也是会谈得以举行的背景。韩国国防部政策室长柳济昇表示“正在把历史问题与安全问题分开应对”,同时称“国防部对历史问题和独岛问题的认识是坚定的”。

阅读韩文原文