2015-05-21 | 서정명

新总理候选人黄教安:“将尽力端正国家根基”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官黄教安21日被提名为新任国务总理候选人后走出政府果川办公大楼,回答采访团提问。黄总理候选人表示"愿为我国实现飞跃尽一份微薄之力、竭尽全力"。/果川=权旭记者 朴槿惠总统21日提名朴槿惠政府"元年成员"、韩国法务部长官黄教安(58岁)为新国务总理候选人。新总理提名距上月27日前总理李完九辞职已过25天。

黄候选人表示:"今天,诸多方面尚有不足的我在比任何时候都更为严峻的时期被提名为国务总理候选人,深感责任沉重","若给予我以国务总理身份服务的机会,我将为克服当前困难、使我国重新实现飞跃竭尽全力,哪怕只是微薄之力。"

他说:"我将尽最大努力实现经济活性化和民生安定,推进不正常的正常化等,把住国家的根本","我会带着实现国民和合与社会统合、关爱社会弱势群体也是极为重要的国家课题这一意识,秉承国民各位的意愿。我想今后会有通过国会听证会等详细阐明我的想法的机会。"

青瓦台宣传首席金圣祐在记者会上说明了选拔背景:"黄候选人自朴槿惠政府成立后担任韩国法务部长官履行职务,对总统的治国哲学理解深刻,是能够根除社会整体不正之风与腐败、建设新大韩民国并实现政治改革的合适人选。"他还表示:"当前我们的现实是,为实现经济再飞跃和可持续增长,清除长期延续的不正、违法与腐败并实现政治改革十分重要","我们判断,黄候选人以彻底而果断的工作作风,是在推进国政过程中解决现实困难与难关的合适人选。"

朴总统任用50多岁的年轻韩国法务部长官出任内阁首长,被解读为向国民传达了要加快推进政治改革、根除腐败与四大部门结构调整、全面进入国家革新的坚定意志。其中似也含有选拔与朴总统治国哲学及国政课题推进方向一致的现任长官,以提升国政运营稳定性和连续性的意图。

黄候选人自2013年2月作为朴槿惠政府首届内阁成员起步,在2年3个月任期内工作履行顺利,且政务判断出色、深刻理解政府治国哲学,据悉深得朴总统信任。因此,此前在国务总理及总统秘书室长、国情院长等主要职位出现空缺需求时,黄候选人每次都被列为有力候选人。

黄候选人出生于首尔,毕业于京畿高中和成均馆大学法学院,与新政治民主联合院内代表李钟杰是京畿高中第72届同届同学。司法考试第23届,曾任昌原地检长、大邱高检长、釜山高检长等。特别是在担任韩国法务部长官期间,主导推动去年12月韩国宪法法院作出解散统合进步党的决定,并在国家机关非法介入大选事件、前检察总长蔡东旭婚外子争议等重大悬案上做到无大风波地解决,据悉获得高分。

但黄候选人这类公安履历预计将在人事听证会过程中成为不小的障碍。新政联代表文在寅当天表示:"对朴总统实在是极大的失望","总统是如此没有国民统合意志,还是如此无人可用,令人难掩失望。"

阅读韩文原文