2015-05-21 | 윤경환

国际热核聚变实验堆组织新任总干事贝尔纳·比戈:“强化中央决策,尽快建成ITER”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“目前国际热核聚变实验反应堆(ITER)参与国都希望尽快开发核聚变能源,但此前的ITER国际组织(IO)未能满足这一期待。为整合成员国力量并更高效地运营组织,我们将把此前分散在各国事务局的决策方式改为强有力的中央决策方式。”

新任总干事贝尔纳·比戈(65岁,见图)18日在法国东南部卡达拉舍IO总部举行的就任后首次记者座谈会上如此强调,表示将解决ITER建设不断延期的问题。这体现出IO总部要发挥协调各国利害关系核心作用的强烈意志。目前ITER项目采用各成员国分工制造核聚变设施所需部件后运至卡达拉舍组装的方式推进,但由于各国进度不同,部分制造和运输日程出现了偏差。

比戈总干事表示:“我认为对IO内部尚无明确答案而悬而未决的部分议题也必须作出明确决定”,并主张“我们并未考虑缩减ITER项目的范围,要确定这样一个庞大组织的方向,驾驶座上只能坐一个人”。他接着强调:“在ITER这样的国际项目中,每延迟一次决定,就必须额外支付巨额费用”,“不能再出现制造和交付日程的延迟”。

ITER是为应对化石燃料枯竭风险和环境问题,旨在最终验证核聚变能源商业化可能性而推进的超大型国际合作研发(R&D)项目,参与方包括欧盟(EU)、美国、日本、中国、俄罗斯、印度、韩国等7方。比戈总干事自2009年起担任法国原子能委员会(CEA)主席6年,继日本前总干事本岛修之后,于3月5日就任第三任IO总干事,任期至2020年。

他表示:“按照既定计划整合7个成员国的科学力量推进项目是我的使命”,“将整合成员国力量,更有力地推进核聚变项目”。

事实上,由比戈总干事领导的新IO组织计划于今年11月公布各国部件供应及整体设施建设的新日程。

比戈总干事解释称:“需要以超过1000家企业和7个成员国等众多利益相关方的同意为基础的计划”,“最重要的是获得成员国的信任,并以守住这份信任的方式运营”。

/法国

阅读韩文原文