2015-05-21 | 김상훈

海洋水产部22日发布世越号打捞招标公告…“技术实力优先考虑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国海洋水产部决定在“世越”号打捞企业的选定中,把能否完整保持船体原形进行打捞的能力作为首要考虑因素,以尽最大可能防止剩余9名失踪者遗体流失。此外,要被选为打捞企业,还须基本具备安全处理船体内残留油料的技术。

韩国海洋水产部决定于22日发布“为选定‘世越’号打捞企业的国际招标公告”,并于21日公开了上述具体条件。

合格企业将综合技术评价分(80%)和价格评价分(20%),按得分高低顺序选定。虽为公开招标,但为减少国家财富外流的担忧,国内外企业组成联合体时将给予加分。

海洋水产部相关人士说明称:“即使报出最低价,如技术能力不足也无法被选定,因此我们侧重于技术能力。”

由于政府此前没有打捞“世越”号规模船体的先例,将遵守国家契约法,而对难以适用的部分则采用国际上通行的救助标准合同方式。参加投标的企业须能够就合同期内发生的所有事故(含油污染)投保赔偿责任保险。海洋水产部表示,具体合同将通过谈判确定,并将借助外部专家,以安全且最大限度减轻国家负担的方式推进打捞作业。同时计划另行组建由技术、法律、保险、咨询等相关领域专家构成的谈判团。

海洋水产部将于6月中旬前受理投标申请,7月内选定打捞企业。此后经现场调查进行打捞作业设计,计划9月内启动海上作业。政府方针是在明年10月前完成“世越”号打捞。

阅读韩文原文