2015-05-21 | 황정원

45天后再度会面的劳资政三人“···”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至21日,为改善劳动市场双重结构的社会大妥协谈判破裂已45天。韩国劳总委员长金东万、经营者总协会会长朴炳元、韩国雇佣劳动部部长李基权等劳资政核心代表首次聚集一堂。地点是在首尔蚕室乐天酒店举行的“乐天集团家族经营、共生经营创造性劳资文化宣布仪式”。他们与乐天集团会长辛东彬共进午餐,但只是礼节性寒暄,气氛尴尬沉闷。

在4月8日韩国劳总宣布中断谈判后,政府显露出独自推进结构改革的意志,也有意见指出应尽快重启对话,解决拖累韩国经济的劳动市场僵化问题。但从当天的气氛看,重启谈判似乎遥遥无期。感觉劳资政各方仍将继续高呼“我行我路”。

朴会长当天表示:“对于把力量集中在经济社会发展劳资政委员会上,我持否定看法”,“劳资政各自也有能做的事,各方应尽最大努力。”他接着补充说:“当前急需创造青年就业岗位,而延长退休年龄、通常工资诉讼、缩短工时、提高最低工资等对已就业者有帮助,但很可能反而对新招聘产生不利影响”,“要重启对话,首先必须就结构改革的必要性形成共识。”

相反,金委员长强调“原则”。他表示:“虽然还需思考,但必须坚守(若推进政府主导的改革就以斗争应对的)原则。”金委员长还强调:“存在把工会视为负面的倾向,但要实现企业的全球飞跃,尊重劳动权和稳定劳资关系是必需的。”

李部长在表示“(对劳动界)感到遗憾”后说明:“非正式渠道仍在沟通,将经常见面交流并推进政策。”李部长尤其表示:“难道不应该好好传播扩散劳资共生型工资峰值制的乐天集团案例吗”,显露出即便由政府主导也要推进结构改革的意图。

对此,专家们担忧,若现状持续,通过劳资政协议实现劳动市场结构改革实际上很可能化为泡影。雪上加霜的是,民主劳总决议在6月末至7月初举行第二次总罢工,称如果预计政府将强行推进就业规则不利变更、放宽一般解雇标准等劳动市场结构“恶改”,将立即进入总罢工。

另外,当天除三名代表外,曾担任谈判实务负责人的雇佣部劳资合作政策官林武松、韩国劳总事务总长李炳均、韩国劳总事务处长李政植也出席了活动。相反,已表达辞意但青瓦台尚未受理的劳资政委员长金大焕仍回避所有电话,处于闭门不出状态。

阅读韩文原文