2015-05-21 | 유병온

联合国:今年世界经济五低两高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“五低二高”

联合国19日(当地时间)发布的《2015年世界经济形势与展望》报告修订版对近期世界经济作出如此判断。即“低增长、低贸易、低物价、低投资、低利率”的五低与“高股价、高负债”的二高将十分突出。

联合国在此次修订版中预计今年及明年世界经济增长率分别为2.8%、3.1%,较1月公布的预测值分别下调0.3个百分点和0.2个百分点。包括韩国在内的东亚地区今年增长率预期也下调至6.0%,比1月时低0.1个百分点。

报告指出:“今年世界经济将继续保持温和(modest)水平的增长。”但同时判断“在投资领域低迷的情况下,仍受制于低增长这一‘新常态’现象”。对于预计今年增长率为2.2%的发达国家经济,报告分析称:“尽管增长动能正在增强,但全球金融危机的后遗症依然存在。”“就业不振,而民间及公共部门的负债却进一步增加。”

联合国预计,引发全球“低物价”现象的原油等原材料近期价格下跌,将成为使原材料出口国与进口国今年增长率差距更为突出的因素。基于这一分析,报告将南欧及东欧、俄罗斯、独立国家联合体(CIS)等所谓“转型国家”今年的增长率预测为-2.0%,比原预测值大幅下调多达3.1个百分点。相反,对于包括印度在内的南亚,报告称“强劲的内需与投资、出口增长相结合,经济将呈现良好势头”,预计今年及明年经济增长率分别为6.7%、6.9%,为联合国所划分经济区域中最高的增长势头。

关于韩国经济,联合国将中国、印度尼西亚、泰国等一并归类,判断称:“这些国家虽在第一季度下调了基准利率,但由于对负债水平、资产泡沫、资本外流等的担忧,当局进一步实施货币宽松政策的意愿有限。”

同时,报告将△美国货币政策正常化(上调基准利率)△欧元区(19个使用欧元的国家)的不确定性△局部冲突△新兴国家的金融脆弱性等列为今年世界经济的下行风险。

阅读韩文原文