2015-05-21 | 서민우

[IB&Deal] 韩国投行教父、前麦格理证券韩国公司会长尹京熙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“投资银行(IB)归根结底是做人的生意。市场不好或不确定的时候也要不断播种,以后才能收获。从这一点看,国内证券公司首席执行官(CEO)们的意识不足,他们的任期也太短。”

韩国IB业界教父、前韩国麦格理证券会长尹敬熙(见图)的话音中透着浓浓的遗憾。他在过去40多年间作为韩国资本市场历史的见证人积累了无数业绩,但对未能在国内看到全球性IB的出现便退休深感遗憾。

尹前会长21日在接受Seoul Economic Daily采访时,坦率地谈了韩国IB的问题以及今后应走的方向。

尹前会长认为,政府和业界高呼打造全球IB已过去十多年,国内IB仍在苦战,其背景在于贫瘠的经营文化。他说:“IB的核心是人脉能力,归根结底是做人的生意”,“必须形成至少投入3年、再经过5至10年来评价这项业务的氛围。”他还补充说:“全球性IB也只有在CEO拥有长期战略、与企业建立深厚信任时才可能出现”,“但国内证券业CEO的任期太短,在业务的持续性和战略层面,国内IB只能落后。”

尹前会长是韩国第一代投资银行家。1976年进入韩国国内首家IB韩国综合金融后,到去年底以韩国麦格理证券会长一职退休,近40年专注于IB这一口井。

他担任过韩国代表的外资IB就有ING巴林证券、荷兰银行证券、麦格理证券等,阵容华丽。如今稳居韩国证券市场龙头股地位的浦项集团、韩国电力(015760)、国民银行等众多企业都经由尹前会长之手登陆股市。他在IB业界工作期间收到的“墓碑”(为纪念交易成功由客户公司赠予顾问公司的纪念牌)多达160个。对此尹前会长表示:“市场是为拿下交易而激烈厮杀的战场”,“正因如此,对我而言每一个墓碑都是勋章,是血与汗的结晶。”

对纵横IB业界40年的他来说,有一桩交易至今难以忘怀。那就是如今已消失在历史中的长期信用银行引进外资的失败。在国际货币基金组织(IMF)外汇危机爆发前的1996年,长期信用银行曾推动在美国和英国等欧洲市场发行3亿美元规模的海外存托凭证(DR)。尹前会长当时以ING巴林代表身份负责欧洲市场顾问工作。

他遗憾地说:“当时行长在协调最后发行价格时,价格低于他所希望的水平,便放弃了发行”,“那时如果我再强硬地推一把,长期信用银行就能成功融资,得以顶住第二年到来的IMF风浪。”

金融界认为,当时人力资源在同业中最为出色的长期信用银行若没有在IMF危机中倒下,韩国银行业CEO的水准也会提升一个层次。

另一桩令他印象深刻的交易是SK收购海力士。他透露:“2012年海力士挂牌出售时,崔泰源 SK集团会长认为半导体公司风险很大,难以轻易作出收购决定”,“但多亏精确分析市场的优秀幕僚的建议,才得以将海力士收入怀中。”

对于成立10年便成长至51万亿韩元规模的私募股权基金(PEF)市场,他预计今年各PEF将因投资退出业绩不同而冷暖分化。尹前会长说:“PEF主要是投资5年、退出5年,总共做10年的生意”,“麦格理、MBK、宝库基金、韩亚公司等多家PEF今年迎来投资退出时点,市场评价也将随结果而改变。”

最后他向后辈投资银行家寄语。“IB市场是弱肉强食法则支配的野兽战场。一味专注于拿下交易,就会陷入互相攻击、辱骂的诱惑。但那样做,箭最终会射回自己身上。现在回头看,我能长久立足的最大秘诀,似乎不是因为擅长做什么,而是因为绝不非议他人。”

■ He is…

△1947年生于忠北沃川 △1969年首尔大学法学系毕业 △1976年韩国综合金融理事 △1997年ING巴林证券韩国代表 △2004年荷兰银行证券韩国代表 △2008年韩国麦格理证券会长 △2015年汉阳大学经营学部讲座教授

阅读韩文原文