2015-05-21 | 디지털미디어부

洪准杓、李完九确定被不拘留起诉…起诉时间日后决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方已确定方针,将对涉嫌与已故Keangnam Enterprises前会长成完钟进行钱财往来的庆尚南道知事洪准杓和前国务总理李完九提起不羁押起诉。

负责调查成完钟名单疑案的检方特别调查组(组长为文武一检事长)相关人士21日表示,将对洪知事和李前总理不羁押起诉。调查组前一天作出上述内部结论,当天获得检察总长金镇太批准,最终确定了司法处理方针。

这意味着自上月12日成立特别调查组以来的第39天,对成前会长便条(成完钟名单)中所列8名政界人士中的2人首次作出司法处理决定。

洪知事涉嫌于2011年6月在国会议员会馆从Keangnam Enterprises前副社长尹承模手中收取成前会长筹措的1亿韩元,且未进行会计处理。

李前总理的涉嫌事实是,在参选忠南扶余·青阳国会议员补选期间的2013年4月4日,在自己的扶余选举事务所会见成前会长,收受非法政治资金3000万韩元。

不过,特别调查组考虑到多方面条件,决定日后再确定对洪知事和李前总理的起诉时点。

对此,特别调查组方面解释称:“在名单疑案调查尚未全部结束的情况下,如果提前公开证据记录等,可能会给其余调查造成障碍”,“调查保密方面也可能存在诸多问题”。

特别调查组决定,将提交有关洪知事和李前总理证据记录的实务问题、庭审日程等与今后调查计划一并综合考虑后,再确定起诉时点。

法律界部分人士推测,检方将在大体完成对名单中其余6人疑点查明之后,再对洪知事和李前总理提起起诉。

特别调查组将2012年大选期间成前会长向政界提供钱财的疑点,以及2007年为获得特别赦免而向政权核心人士游说的疑点等列为今后的调查对象。

就大选资金疑点而言,名单中的3人——新世界党议员洪文钟、仁川市长刘正福、釜山市长徐炳洙与此有关。

对于钱财往来疑点发生于2006至2007年的前青瓦台秘书室长金淇春、许泰烈,多数观点认为即便疑点内容属实,也很可能已超过公诉时效,实际上难以调查。

名单中剩下的1人、青瓦台秘书室长李丙琪,由于便条中完全没有记载钱财金额或时间等,预计也难以调查。

由此,有观点推测,检方在对大选资金及特赦疑点进行细致调查后,若判断不至于出现应予司法处理的对象,将于下月初至中旬发布中期调查结果,并考虑将洪知事与李前总理一并起诉。

/数字媒体部

阅读韩文原文