2015-05-21 | 노희영

"日本申报世界遗产"明日在东京举行韩日首次正式磋商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-韩国政府或主张“不能无视朝鲜人强制劳动而单方面申遗”

围绕日本推动包含朝鲜人强制劳动设施的近代产业设施申报世界遗产事宜,韩日双边磋商22日下午在日本东京举行。

此前韩国政府通过外交渠道就此次申遗向日方提出问题,但双方举行正式磋商这是首次。

此次磋商将在日本外务省举行,韩方首席代表为联合国教科文组织合作代表崔钟文,日方首席代表为外务省国际文化交流审议官(局长级)新美潤。

预计韩国政府不会采取“申遗与否”的二元对立方式,而将强烈表达朝鲜人强制劳动这一历史事实不容无视的担忧。韩国政府的立场是,无视强制劳动事实、单纯将其美化为工业革命设施是另一种歪曲历史,也违背保护具有人类普遍价值遗产的《世界遗产公约》基本精神。此外,为强调体现这一点的解决方案,韩方还将要求日方展现诚意和认真态度。

对此,日方反驳称韩国政府是在提出政治主张,预计双方将出现激烈对立。日本称相关设施的对象年代为“1850年代至1910年”,对于韩方所称这些是朝鲜人被强征之地的主张,日方反驳称“年代、历史定位和背景均不相同”。

联合国教科文组织世界遗产委员会下属民间咨询机构国际古迹遗址理事会(ICOMOS)近日对日本申报的23处近代产业设施作出“建议列入”的决定,最终是否列入将在6月28日至7月8日于德国波恩举行的第39届世界遗产委员会会议上决定。23处设施中,包括别称“地狱岛”的端岛煤矿在内的7处,是抗日时期朝鲜人被强征的怨恨之地。这7处设施共强制动员了5万7900名朝鲜人,其中94人在强制动员期间死亡。

阅读韩文原文