2015-05-20 | 박성규

用眼看的小说?用五感来感受!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为文化内容基本素材的小说正在不断变身。此前,以小说为原作制作电影、话剧,乃至延伸到制作小说中出现的食物的演出活动等,小说的"一源多用(One source multi Use)"功能逐步扩大。

但这些都是在小说问世之后才实现的,在小说内部装入多样内容的尝试并不多。最多也就是在小说中加入插画。

不过,将绘画、音乐、话剧融合进小说的尝试首次出现,引起出版业内外的关注。

据出版业界20日消息,新春出版社近期出版了重新审视5·16军事政变的《1961》。该作品以被评价为进步派政治人士的河泰焕先生的狱中记为基础,将5·16军事政变小说化,记录了反共产主义(麦卡锡主义)之下权力的恐怖、蒙冤入狱与死亡。

书中收录了奚琴演奏家安镇成的音乐、绘画作家全允娜创作的6种封面与插画,以及由话剧演员用生动嗓音演绎的有声书。新春出版社代表金新春表示:"《1961》是以在书中收录绘画、音乐、话剧等多样文化内容这一雄心勃勃的策划为起点的书","在保持纸质书独有优势的同时,力图克服纸质书无法呈现的局限,这一新尝试催生了《1961》。"

虽然并非从一开始就把多样内容融入书中,但近来出版界正以超越单纯依据小说制作新文化内容的尝试,寻找与读者的接触点。"Book & Cook演出 初物物语"、"村上春树音乐室"演出就是代表性例子。

近日举办了亲手制作并品尝日本代表性推理小说作家宫部美幸的小说《初物物语》中出现的食物的活动,该作家在韩国国内拥有相当多的粉丝。

聆听小说中出现的音乐的活动也将举行。演出策划公司Credia International将于5月31日在世宗文化会馆举办"村上春树音乐室"演出。演出以播放村上春树小说中的音乐,并畅谈春树的小说、音乐及其本人的方式构成。

除了《1Q84》中出现的"雅纳切克小交响曲"、《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》中出现的"李斯特的巡礼之年"外,约翰·科尔特兰的《My Favorite Things》、比尔·埃文斯的《Waltz for Debby》等春树小说中的爵士曲目也将被演奏。

阅读韩文原文