2015-05-20 | 박성규

“器皿传道士”、yido代表李润信:“应多做与大众共呼吸的器皿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望出现更多不只满足自我、而能与大众共同呼吸地制作器皿的创作者。”

创立陶瓷品牌“yido”的李润信(见图)代表20日在由文学村主办、于江南区yido arche举行的《李润信的器皿故事》出版记者恳谈会上,阐述了自己关于器皿的哲学。

平素秉持“器皿只是器皿”这一信念的李代表认为,器皿不应仅仅停留于作品。

因为她判断,无法盛放食物的器皿无法发挥器皿应有的功能。

或许正因如此,她希望后辈们多制作“能端上餐桌的器皿、任何人都能轻松使用的器皿”,与大众共同呼吸。

此次出版的书中也能窥见她对器皿的哲学。

《李润信的器皿故事》是一本完整汇集器皿故事的书。书中,她将各式各样的器皿端上餐桌、摆出饭桌,展示了把生活经营得美好的方法。李代表写这本书,是想亲自展现“器皿只有端上餐桌、盛放食物时才会真正发光”这一简单的真理。

就此而言,本书并非供在碗柜里的陶瓷“鉴赏指南”,而是餐桌上器皿使用的“实践篇”。

博物馆中精心陈列的远古陶瓷,其实也只是登上过古人饭桌、酒桌的普通器皿;而如今摆放韩国饮食的我们的饭桌上,已不再出现我们的陶瓷器皿,李代表对此深感遗憾,一直四处奔走以推广韩国的器皿。

作为这些努力的成果,在介绍韩餐的美国PBS纪录片系列《Kimchi Chronicles》中,世界级名厨让·乔治使用了yido的器皿,使其在海外比在韩国更早成名。yido还被选为2015年米兰世博会韩国馆的官方赞助商。

“制作器皿时,我从未想过自己是在创作艺术品”,坚持自身哲学的李代表,梦想是什么?

她表示:“我们拥有让器皿与空间相得益彰的感觉”,“我怀有竭尽全力把我们的(器皿)市场做大的梦想”。

李润信yido代表20日在由文学村主办、于江南区yido arche举行的《李润信的器皿故事》出版记者恳谈会上摆姿势拍照。/图片提供=文学村

阅读韩文原文