2015-05-20

[社论] 不许潘秘书长访朝并升级挑衅的朝鲜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜20日在联合国秘书长潘基文访问开城工业园区前一天突然取消了访朝许可。朝方当天凌晨通过外交渠道突然通报这一改变决定的事实,却未附上具体理由和说明,犯下严重违背国际外交常识的失礼之举。潘秘书长计划访问开城工业园区、为南北对话打开缺口,这一计划在公布仅一天后便告落空。

朝方此次决定与近来一系列举动相互呼应,可解读为意在短期内延续南北关系的紧张局势。朝鲜近来不仅试射潜射弹道导弹(SLBM),还威胁对西海海上的韩方舰艇实施瞄准打击,并实际在北方界线(NLL)附近进行炮击训练,挑衅威胁程度日益升级。尤其是近期还无情公开清洗了权力排名第二的人民武力部长玄永哲等领导层,在内部营造恐怖气氛,专注于体制管控。

朝方此次不予许可之举令人遗憾,原因在于它发生在“5·24措施”五周年前夕、南北之间正在摸索对话接点的过程中。解除“5·24措施”的关键在于朝方就天安舰遭袭事件道歉或表示遗憾,只要朝方采取此类前瞻性措施,韩方就持可考虑为改善关系而解除“5·24措施”的立场。然而,随着朝方突然取消潘秘书长访朝许可,一切又回到了原点。

朝鲜当天还声称其核打击手段已进入“小型化”“多样化”阶段,并威胁称“不要轻易挑战我们强化自卫力量的措施”。这是朝鲜一边要求改善南北关系、一边频频挑衅的典型手法。希望朝鲜当局牢记,这种做法只会让南北关系再也无法前进一步。

阅读韩文原文