2015-05-20 | 양준호

延迟认输、夸张庆祝…火花四射的心理战点燃春川

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加斗山集团比洞赛锦标赛的高真荣(左起)、李贞玟、金旻善、金滋映、梁修珍、金宝京、尹瑟雅、全仁智20日在春川Ladena高尔夫俱乐部进行64强对阵抽签后合影。/图片提供=KLPGA 本月初的世界高尔夫锦标赛(WGC)凯迪拉克比洞赛上,出现了高尔夫比赛中罕见的激烈场面。小组赛对手米格尔·安赫尔·希梅内斯(西班牙)与基根·布拉德利(美国)在比赛中面红耳赤地展开口舌之争。比布拉德利年长22岁——比希梅内斯小22岁的布拉德利,似乎不惜肢体冲突,当面怒视希梅内斯。起因是布拉德利开球打偏,在抛球过程中其球童与希梅内斯发生争执,布拉德利随之发怒。希梅内斯与布拉德利已因小组赛两败确定淘汰,却仍因小事擦出火花。

高尔夫比任何项目都重视礼仪,但在比洞赛中,由于一对一的比赛方式,“事故”随时随地都可能发生。观众因此更觉有趣。如今普遍采用三天或四天累计成绩排定名次的比杆赛,但回顾高尔夫历史,据说先出现的是按每洞分胜负、赢洞多者晋级的比洞赛。韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛唯一的比洞赛赛事——斗山集团比洞赛锦标赛(总奖金6亿韩元、冠军奖金1亿2000万韩元)将于21日至24日在春川Ladena高尔夫俱乐部(标准杆72杆、6323码)举行。仅限近5年内获大满贯赛冠军或近2年内获普通赛事冠军的选手、上赛季奖金排名前30位或本赛季奖金排名较高的选手等64人参赛。凯迪拉克比洞赛引入小组赛,即使首战失利也仍有进入下一轮的可能,但斗山集团比洞赛不同。一旦输球即被淘汰。称霸巡回赛的招牌选手也可能提前出局饮下苦酒。比杆赛中通常只专注于自己的发挥,但在比洞赛中,动摇对手也是战术的一部分。短距离推杆时不给予OK(免推),或故意延迟宣布以打乱对手节奏,好球、好推时夸张庆祝以压制对手气势。今年已是第8届的斗山集团比洞赛,每年都诞生新冠军。上周夺得本赛季首胜、挑战两周连冠的李贞玟(23岁·BC CARD CO., LTD.)是2010年该赛事冠军。她说:“我见过很多选手因赢了几个洞而得意忘形随后崩盘。我会保持自信,沉着比赛。”卫冕冠军尹瑟雅(29岁·Pine Technics)表示:“(从64强到决赛)赢6场就是冠军。我要以进攻型打法摆脱近期低迷,实现两连冠。”李贞玟64强对手为金多娜(26岁·ABC生命),尹瑟雅对手为高旼贞(23岁·LIG)。争夺新人王的朴洁(19岁·NH投资证券)与池汉率(19岁·Hoban Construction Co., Ltd.)从第一轮起便正面交锋。

阅读韩文原文