2015-05-20 | 조권형

住宅产业研究院:“房价要涨3%,交易量须达120万件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析提出,今年住宅价格若要上涨3%以上,住宅交易量需达到120万件。

住宅产业研究院20日发布的《住宅买卖交易100万件与住宅价格》指出,2006年和去年住宅买卖交易均超过100万件,但住宅价格2006年上涨了11.6%,而去年仅上涨1.7%。

研究院方面诊断认为,出现这种结果是因为存量住宅总量增加,且住宅买卖交易结构本身发生了变化。住宅产业研究院研究委员金德礼主张:“仅凭住宅交易量变化判断住宅市场,可能造成政策失误”,“应以考虑住宅数量的交易量指标‘住宅交易率’来诊断市场”。

从住宅交易率指标看,去年全国为6.3%、首都圈为6.4%、首尔为5.4%,而2006年全国为8.0%、首都圈为11.7%、首尔为11.2%,整体高于去年。

据住宅产业研究院,过去8年住宅买卖交易结构也发生了很大变化。与2006年不同,2014年交易并未集中于首都圈,2006年首都圈交易占比为64.5%,2014年降至46.0%,减少18.5个百分点。特别是首尔交易占比从2006年的24.4%降至2014年的14.8%,减少了9.6个百分点。

此外,居住在住宅所在地区的人购买住宅的比重从2006年的53.5%上升至2014年的58.9%,增加5.4个百分点。特别是首尔居民在其他地区购买住宅的比重从2006年的8.2%降至2014年的5.3%,减少2.9个百分点。

住宅产业研究院表示:“近来住宅交易率上升对住宅价格上涨的影响力,似已降至住宅市场旺盛时期的30~40%左右”,“要期待达到今年经济增长率3%水平的住宅价格涨幅,住宅交易率需超过存量住宅的7%,即须实现约120万件以上的住宅交易”。

并强调:“为使当前水平的住宅交易持续进行,政府的购房支持政策应当延续”。

阅读韩文原文