2015-05-20

[Seoul Economic Daily TV] 住宅交易增加,房价会涨吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

近期房地产市场受低利率基调、全租金上涨以及全租转买需求增加等因素影响,出手购房的需求者不断增多。

通常交易量增加,房价也会随之上涨。但如今这一说法并不成立。具体情况我们请郑昌信记者来介绍。您好。

[记者]

是,您好。

[主播]

过去交易量增加房价也会上涨,如今这已成过去式了?

[记者]

是的。从今天住宅产业研究院发布的《住宅买卖交易100万件与住宅价格》报告可以作出这样的判断。

报告显示,去年全国年度住宅买卖交易量继2006年之后,8年来再次突破100万件。

2014年全年住宅买卖交易量为100万5173件,同比增长18%。住宅买卖交易达到108万2453件的2006年,住宅价格同比上涨11.6%,而2014年同比仅上涨1.7%。

两年均超过100万件,但住宅价格涨幅相差约10个百分点。

[主播]

直到9年前,交易量增加房价还会成比例上涨。那为什么去年交易量超过100万件,住宅价格却只上涨1%左右呢?

[记者]

是的。住宅产业研究院认为,2014年与2006年的住宅买卖交易结构不同。与2006年不同,2014年首都圈交易减少,地方交易大幅增加。

首都圈交易占比在2006年为64.5%,2014年降至46.0%,减少18.5个百分点。其中首尔交易占比从2006年的24.4%降至2014年的14.8%,减少9.6个百分点。相反,地方交易占比从2006年的35.5%升至2014年的54.0%,增加18.5个百分点。此外,超小户型(20㎡)和中大户型(60㎡以上)交易增加,小户型住宅(20~40㎡)交易减少。

2006年20㎡以下超小户型住宅交易仅占总交易的0.7%,微乎其微,但2010年以后随着城市型生活住宅等超小户型住宅供应增加,2014年升至2.3%,约增长3倍。相反,此前占总交易量39.7%的40~60㎡小户型住宅交易占比,2014年降至33.4%,减少6.3个百分点。

住宅类型上,公寓交易占七成,占绝大多数,但多户住宅交易从2006年的1.8%增至3.0%。

本地人(居住在住宅所在地区的人)购房占比从2006年的53.3%升至2014年的58.9%,增加5.6个百分点,外地人(居住在他地的人)购房占比则有所下降。特别是,报告强调首尔居民在外地购房的占比从2006年的8.2%降至2014年的5.3%,减少2.9个百分点。

住宅产业研究院解释称,由于首都圈住宅市场长期萎靡,期待房价上涨的外地人在他地购房占比大幅减少等,住宅买卖结构模式发生变化,因此2014年住宅交易虽超过100万件,房价却未大幅上涨。

[主播]

听下来,去年与2006年相比,地方交易增加,首都圈交易减少。看来只有引领房地产市场的首尔等首都圈交易增加,房价才会有所变动。是这样吗?

[记者]

是的。住宅产业研究院分析称:“近来住宅交易率上升对房价上涨的影响力比住宅市场繁荣期减少了30~40%,因此即便住宅交易量超过100万件,也难以期待出现2006年水平的房价上涨。”

同时推算称:“要期待今年出现与经济增长率(3%)相当的房价涨幅,住宅交易率需超过7%,为此住宅交易须达到约120万件以上。”

并强调:“为使当前水平的交易持续进行,政府的购房支持政策应当延续。”

[主播]

好的。感谢郑昌信记者的介绍。谢谢。

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文