2015-05-20 | 김영필

全经联等25家团体:“2020年后温室气体减排目标应下调”,要求重新分配排放权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会与产业相关团体要求缩减2020年以后的温室气体减排目标,并重新分配现有的温室气体排放权。

这些团体20日发表共同声明称:“政府在本月内完成相关部门协商后,将向联合国提交2020年以后的国家温室气体减排目标值”,并要求“将2020年以后向国际社会提出的减排目标调整至产业界减排努力可以实现的水平”。

他们主张,在测算2020年以后排放预测值的过程中,应透明地反映相关专家和研究机构的客观分析。尽管产业界超额完成了政府的减排目标,但实绩仍比2009年推算的排放预测超出△2010年1400万吨△2011年3100万吨△2012年2000万吨左右,这种矛盾持续存在。

这些团体还要求重新分配第一个计划期(2015~2017年)的排放权。他们主张,第一个计划期的配额仅为产业界要求排放权的80%水平,预计将带来约12.7万亿韩元的额外负担,这将导致制造成本和产品价格上涨,造成国内制造业竞争力下降,并极有可能助推生产向海外转移。

此次共同声明除全经联外,还有韩国机械产业振兴会、韩国半导体产业协会、韩国石油化学协会等25个行业团体和发电、能源行业38家公司参与。

阅读韩文原文