2015-05-20 | 김광수,진동영

公务员年金改革案暂定28日处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾任国会公务员年金特委朝野干事的新世界党议员赵源震(左)与新政治民主联合议员姜琪正20日上午在国会安全行政委员会小会议室会面握手。/=韩联社 围绕与公务员年金改革方案处理相挂钩的“构建强化公共年金的社会机构”问题反复陷入僵局的朝野达成了暂定协议。双方在社会机构构建的争议焦点——明示韩国国民年金名义收入替代率50%问题上意见大幅接近,为最终达成协议带来希望。朝野商定将于22日再次会面,讨论如何写入社会机构构建规则,并同意在28日全体会议上通过本月6日未能处理的公务员年金法修正案。

曾任国会公务员年金改革特别委员会干事的新世界党议员赵源震与新政治民主联合议员姜琪正20日在国会会面,发表了包含上述内容的中期协议文。赵、姜两位议员获得各党院内领导层的全权委托进行谈判。

两位议员在协议文中表示:“双方一致认为朝野之间的5·2协议文必须得到遵守”,“将继续协商,以便在28日国会全体会议上处理”。

即根据本月2日公务员年金改革实务机构达成协议后,两党代表、院内代表等达成的所谓“5·2协议”,处理公务员年金改革方案,并同时启动公共年金相关国会特别委员会与社会机构。

朝野虽未将相关内容写入协议文,但强调在最大争议焦点——明示国民年金收入替代率50%问题上也缩小了立场分歧。由于新世界党一直表示绝对无法接受把实务机构商定的50%这一数值写入构建社会机构的国会规则,因此该数值也很可能无法写入社会机构构建方案。有解读认为,双方或改为接受新政治民主联合的意见,加入能够保障提高收入替代率的表述来达成协议。

赵议员在会面后向记者说明:“在50%问题上有所接近。关键在于能否拟出两党都可接受的文本,可以认为这部分已经接近。”姜议员也表示“达成了很多意见接近”,“将向两党领导层汇报,周五(22日)再作进一步商议”。

双方在协议文中一致认为“为拟定有关社会机构构建及运营的规则草案,将推进听取学界与专家意见的程序”。即在获得党内追认的同时也听取专家意见。预计专家将以曾任公务员年金实务机构共同委员长的顺天乡大学金融保险学系教授金容夏和中央大学社会福利学系教授金渊明等为核心,约有10余人。

协议文还写入了“促请朝野及政府克制发表任何可能引发国民对国民年金不信任的内容”。这是一种“警告”,旨在阻止本月6日公务员年金法修正案处理落空后韩国保健福祉部长官文亨杓和青瓦台提出“税金炸弹论”刺激舆论的做法。就此,姜议员甚至要求罢免文长官,但赵议员表示为难,双方似以上述表述找到了折中点。

若按此次协议,预计将在22日前完成朝野暂定协议,24日前吸纳专家意见,25日至26日前后达成最终协议。这种情况下,28日在全体会议上通过也料无大碍。但如果未能获得朝野领导层追认,或朝野之间出现其他分歧,5月国会处理也可能落空。

阅读韩文原文