对因涉嫌捏造首尔市公务员间谍案而受审的National Intelligence Service职员,法院引用四书三经之一的《大学》予以训诫。这是为了强调,国家情报院负责国家安危固然重要,但必须改变为扣上间谍嫌疑而伪造公文等错误的侦查惯例。
正在审理首尔市公务员间谍捏造案二审的首尔高等法院刑事第5部(审判长金相俊)20日撤销一审对被以伪造陷害证据等罪名起诉的国家情报院对共侦查组金某科长判处有期徒刑2年6个月的判决,改判有期徒刑4年的重刑。
金科长等人被起诉的罪名是:在被国家情报院以违反国家保安法举报的首尔市公务员刘佑成一审被判无罪后,于二审中请托中国朝鲜族协助者伪造以中国公安部门名义出具的出入境记录,并因担心伪造事实被发现而追加伪造沈阳领事确认书等4份文件。
审判部在说明重刑判决理由时表示:“作为执行国家安全保障任务的国家情报院职员,本应以更严格的职责从事对共侦查,却在刘某的二审中向审判部提交了5份伪造文件,其罪责极为恶劣”,“严重妨碍了国家司法功能,甚至演变为外交问题”。审判部接着指出:“驻外使领馆称按国家情报院要求出具确认书是惯例,但这反而只是凸显了对共侦查惯例存在诸多问题”,“这是必须纠正的错误惯例”。
最后,审判部引用《大学》“絜矩之道”篇中“所恶于上,毋以使下;所恶于下,毋以事上”的开篇之语,强调:“金科长等人在接受本次审判的过程中,应已明白法治国家、自由民主国家得以维持是多么重要的价值,至少不因未做之事而受到处罚是多么重要”,“正如金科长等人希望在本次审判中得到审判一样,被被告之手审判的人也希望道义得以实现,这正是应以生命守护自由大韩民国的理由”。另一方面,除金科长外,其余国家情报院职员的刑期较一审有所减轻。






